fluide

「fluide」の例文例文

「fluide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette nouvelle application est très fluide.

  この新しいアプリの動作はとてもスムーズです。

• 中級（B1〜B2）

  L'organisation de la conférence était si bien pensée que le déroulement de la journée a été parfaitement fluide.

  学会の企画が実によく練られていたため、当日の進行は非常にスムーズでした。

• 上級（C1〜C2）

  Pour maintenir sa compétitivité sur le marché mondial, l'entreprise doit assurer une chaîne logistique fluide et sans rupture.

  世界市場での競争力を維持するために、同社は滞りのない円滑なサプライチェーンを確保しなければならない。

• 日常会話

  Tu as vu ? Le passage à la douane a été super fluide !

  見た？税関の審査、めちゃくちゃスムーズだったね！

「fluide」の意味ごとの使い方

• 液体

  Ce fluide transparent est utilisé pour nettoyer les vitres.

  この透明な液体は窓を掃除するために使われる。

「fluide」の使い方使い方

• conversation fluide

  滑らかな会話

  Cette conversation fluide nous a permis de trouver un accord rapidement.会話がスムーズに進んだおかげで、私たちはすぐに合意に達することができた。

• mouvement fluide

  滑らかな動き

  Le mouvement fluide de la danseuse a attiré tous les regards.そのダンサーの滑らかな動きが、皆の注目を集めた。

「fluide」とよく一緒に使う語

• une conversation fluide　スムーズな会話
  （conversation：会話）
• un échange fluide　スムーズなやり取り
  （échange：交換）
• une communication fluide　円滑なコミュニケーション
  （communication：意思疎通）
• un texte fluide　滑らかで読みやすい文章
  （texte：文章）
• un discours fluide　よどみのない話し方
  （discours：演説）
• un mouvement fluide　滑らかな動き
  （mouvement：動き）
• une circulation fluide　スムーズな交通
  （circulation：交通）
• une transition fluide　自然な移行
  （transition：移行）

「fluide」の類義語との違い類義語との違い

fluide: よどみや引っかかりがなく、交通や会話などが滑らかに進む状態
continu: 切れ目や中断がなく連続して続く状態
régulier: 速度や間隔に大きな変化がなく安定して続く状態
naturel: 不自然さやぎこちなさがなく自然に流れるように見える状態
dégagé: 障害や混雑がなく通行や活動に支障がない状態

「fluide」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se déplace ou fonctionne sans heurts, de façon régulière et continue; peut aussi désigner une substance de consistance liquide.

「fluide」のよくある間違い

• ✕ Les conversations sont fluide.

  ○ Les conversations sont fluides.

  日本語では形容詞の数を変えませんが、フランス語の「fluide」は複数の名詞を説明するとき「fluides」と数に合わせます。