樹皮

écorce

意味

  • 女性名詞 樹皮じゅひ
  • 名 果皮
  • 名 外皮
écorceのイラスト

例文

L'écorce de cet arbre se détache facilement.

この木の樹皮は簡単に剥がれる。

L'écorce d'arbre protège le tronc contre les intempéries.

樹皮は幹を天候から守る

コアイメージ

木の幹を覆う硬い外側の層で、年輪や割れ目が見える部分

関連語

(動) écorcer：皮をはぐ

(名) écorçage：皮むき

↔︎ (名) pulpe：果肉

使い方

  • écorce d'arbre

    樹木の樹皮

  • écorce rugueuse

    ざらざらした樹皮

類義語との違い

écorce: 木の幹を覆う硬い外側の層で、年輪や割れ目が見える部分
peau: 人や動物の体を覆う柔らかい外側の層
pelure: 果物や野菜からむいて取る外側の皮
zeste: 柑橘類の表面の薄く香りの強い外側の部分
croûte: パンやチーズの表面で焼き固まってできたかたい外側の層

フランス語での定義

Couche extérieure qui recouvre le tronc et les branches d'un arbre, souvent dure ou fibreuse; on appelle aussi ainsi la peau épaisse de certains fruits ou végétaux.

語源

フランス語 écorce は古フランス語 escorce に由来し、さらにラテン語 cortex（外皮・樹皮）に由来する語である。

コラム

  • 日常では主に木の皮を指し、料理や香料の話題ではécorce d'orangeのように果物の厚い皮を表すが、柑橘類の薄い外皮はzesteと区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

écorce をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「樹皮」はフランス語で何と言う？

「樹皮」を表す最も一般的で標準的なフランス語は écorce です。木の外側を覆う皮全般を指し、植物学的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。なお、この語は果物や柑橘類の「厚い皮」を指すこともあります。

使い分け

  • écorce

    樹木の幹や枝の表面を覆う皮を指す標準的な語です。オレンジなどの厚い果皮にも用いられます。

    L'écorce de ce bouleau est très blanche.

    このシラカバの樹皮はとても白い。

よくある間違い

  • ✕ peau d'arbre

    ○ écorce

    人の肌や果物の薄皮には peau を使いますが、樹皮には専用語の écorce を用います。

「樹皮」のよくある質問

Q. シナモンは樹皮ですか？
はい、シナモンはクスノキ科の木の樹皮（écorce）を乾燥させた香辛料です。フランス語でも「シナモンの樹皮」は écorce de cannelle と表現されます。
Q. ワインのコルクも樹皮ですか？
コルク（liège）はコルクガシの樹皮から作られます。樹皮全般を指す時は écorce ですが、材料としてのコルクを指す場合は liège という専用の単語を使います。

「樹皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ