快適に

confortablement

意味

  • 副 快適にかいてきに
  • 副 心地よく
  • 副 ゆったりと
  • 副 楽に
confortablementのイラスト

例文

Je peux dormir confortablement ici.

ここでは快適に眠れます。

Il vit confortablement avec son salaire.

彼は給料で快適に暮らしている。

コアイメージ

身体や心に負担がなく、ゆったりと行動できる状態

関連語

(名) confort：快適さ

(形) confortable：快適な

(動) réconforter：元気づける

↔︎ (副) désagréablement：不快に

↔︎ (副) inconfortablement：不快に

使い方

  • confortablement installé

    快適に座っている

  • s'asseoir confortablement

    快適に座る

  • vivre confortablement

    快適に暮らす

類義語との違い

confortablement: 身体や心に負担がなく、ゆったりと行動できる状態を表す。
commodément: 生活や移動が無理なく楽にできる状態を表す。
tranquillement: 落ち着いて静かにいることを表す。
agréablement: 心地よさがあって気分が良いことを表す。
paisiblement: 安らかで乱れのない状態でいることを表す。

フランス語での定義

Adverbe indiquant que l'action se fait dans des conditions agréables, sans gêne et avec aisance.

語源

confortablement は形容詞 confortable（confort＋-able）に副詞接尾辞 -ment が付いてでき、confort は中世ラテン語 confortare に由来する。

コラム

  • 日常では場所や姿勢の快適さを表すことが多く、『dormir confortablement』のように睡眠や休息の場面で頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

confortablement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「快適に」はフランス語で何と言う？

「快適に」をフランス語で表すには confortablement が最も一般的です。形容詞 confortable（快適な）から派生した副詞で、家具の座り心地や住環境、旅の移動、暮らしぶりなどが心地よく不自由のない状態を幅広く表現できます。

使い分け

  • confortablement

    体や生活が心地よく、物質的・環境的に不自由がない様子を表します。座る、暮らす、泊まるなどの動詞とともによく使われます。

    Installez-vous confortablement.

    楽に座ってください（どうぞおくつろぎください）。

よくある間違い

  • ✕ Je vis confortable.

    ○ Je vis confortablement.

    動詞を修飾するときは形容詞ではなく副詞の形を用います。

「快適に」のよくある質問

Q. 「快適に過ごす」の言い方は？
passer un séjour confortable（快適な滞在を過ごす）のように名詞と形容詞で表現するか、vivre confortablement（快適に暮らす）などの動詞と副詞の組み合わせが自然です。
Q. 「楽な姿勢で」と言いたい時は？
「楽にする、くつろぐ」という意味の代名動詞 s'installer と組み合わせて、Installez-vous confortablement.（どうぞ楽な姿勢でおくつろぎください）とよく言います。

「快適に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ