甲虫

scarabée

意味

  • 男性名詞 甲虫こうちゅう
  • 名 フンコロガシ
  • 名 コガネムシ
scarabéeのイラスト

例文

Il y a un scarabée sur la table.

テーブルの上に甲虫がいた。

J'ai trouvé un scarabée dans le jardin.

庭で甲虫を見つけた。

コアイメージ

楕円形で殻のように硬い上翅を持ち、種類によっては金属光沢のある小型の甲虫。

使い方

類義語との違い

scarabée: 体が楕円形で、硬い殻のような羽で覆われ、種類によって光沢を持つ小型の甲虫。
insecte: 脚が6本あり、さまざまな形や大きさの虫をまとめて指す言葉。

フランス語での定義

Petit coléoptère au corps souvent ovoïde, recouvert d'élytres rigides parfois brillants.

語源

語はギリシャ語のσκαραβαῖοςに由来し、ラテン語scarabaeusを経由して古フランス語に取り入れられ、もとは特定種の名称だったものが時とともに一般名詞化した歴史を持つ。

コラム

  • 見た目を伝える際は « doré（金色） » や大きさを表す形容詞を付けると自然な表現になり、光沢や行動で区別したいときは種名を用いることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

scarabée をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「甲虫」はフランス語で何と言う？

「甲虫」を表す一般的なフランス語は scarabée です。古代エジプトの聖なる甲虫（フンコロガシ）として有名ですが、日常会話ではコガネムシやカブトムシなど、硬い翅を持つ甲虫類全般を指して広く使われます。より厳密な生物学上の「甲虫類」を指す場合は、学術的な総称が別に用いられます。

使い分け

  • scarabée

    日常会話でコガネムシやカブトムシなどの甲虫を大まかに指す語です。古代のスカラベの意味でもよく使われます。

    Regarde ce joli scarabée vert sur la feuille.

    葉の上にいるこの綺麗な緑色の甲虫を見てごらん。

よくある間違い

  • ✕ カブトムシをすべて単に scarabée と呼ぶ

    ○ カブトムシと特定したいなら scarabée rhinocéros

    scarabée だけだと甲虫全般やフンコロガシ類を連想されやすいためです。

「甲虫」のよくある質問

Q. 生物学用語としての甲虫は？
生物学上の「鞘翅目（甲虫類）」を正確に指す場合は coléoptère（男性名詞）という学術的な単語を用います。図鑑や学術的な文脈ではこちらが一般的ですが、日常会話では scarabée のほうが親しまれています。
Q. クワガタは甲虫の一種？
はい、甲虫の一種ですが、フランス語では scarabée ではなく lucane（ミヤマクワガタなど）や cerf-volant と呼び分けられます。大きな角や大あごが特徴の虫には、それぞれ固有の名前が使われることが多いです。

「甲虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ