任命
意味
- 女性名詞 任命
- 名 指名
- 名 登用
例文
コアイメージ
公告や決定書に名前が記され、正式に新しい立場を受け取る光景。
関連語
使い方
類義語との違い
nomination: 公告や決定書に名前が記されて正式にある職や役に就くこと。
désignation: 公的な場や組織で名前を公式に指名すること。
promotion: 同じ組織内で職位や地位が上がること。
élection: 投票によって代表や役職者を選ぶこと。
décision: 誰をその職にするかを決めること。
フランス語での定義
Acte officiel par lequel une personne est nommée pour remplir une charge, souvent consigné par écrit ou annoncé par voie officielle.
語源
フランス語のnominationは古典ラテン語nominatio（「名づけ」）に由来し、nominare（名を呼ぶ）から変化して、公式に人を任命する行為を意味する語になった。
コラム
- ニュースや公式文書でそのまま使われる表現で、口語では言い換えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
nomination をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「任命」はフランス語で何と言う？
「任命」に最もよく当てはまるフランス語は nomination です。公職や役職、重要なポストにある人物を指名・就任させる行為を指す最も標準的な語です。また、映画賞などの「ノミネート（候補入り）」という意味でも日常的に用いられます。
使い分け
- nomination
官職や公職、企業の要職などに正式に就任させる行為を指します。候補者への選出の意味でも用いられます。
Sa nomination au poste de directeur a surpris tout le monde.
彼が部長のポストに任命されたことは、皆を驚かせた。
よくある間違い
✕ faire la nomination d'un nouveau ministre
○ nommer un nouveau ministre
「任命する」という動詞として使う場合は、名詞構文より動詞 nommer を使う方が自然です。
「任命」のよくある質問
Q. 「任命する」と動詞で言うには？
動詞 nommer を使います。「AをBに任命する」は nommer A à B や nommer A B などの形で表現します。名詞 nomination を使って表現するよりも簡潔で自然な言い回しです。
Q. nomination はノミネートと同じ？
同じ単語ですが意味が異なります。フランス語の nomination には「任命・就任」のほか、賞の「候補入り（ノミネート）」の意味もあります。文脈に合わせてどちらの意味か判断する必要があります。
「任命」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1