感嘆の声

exclamation

意味

  • 女性名詞 感嘆の声かんたんのこえ
  • 名 感嘆
  • 名 驚きの声
exclamationのイラスト

例文

Il a laissé échapper une exclamation en découvrant la lettre.

彼はその手紙を見て、感嘆の声を漏らした。

Elle a poussé une exclamation de joie.

彼女は喜びの声をあげた。

コアイメージ

強い感情が一瞬に短い声や掛け声として外に出る様子

関連語

(動) exclamer：叫ぶ

(形) exclamatoire：感嘆的な

↔︎ (名) silence：沈黙

使い方

類義語との違い

exclamation: 驚きや感動などの強い感情が短い声や掛け声となって出ること
interjection: 会話で短く感情や反応を示す語
cri: 感情が高まって大声を出すこと

フランス語での定義

Nom féminin désignant un cri bref ou une interjection exprimant une émotion vive, comme la surprise ou l'admiration.

語源

ラテン語 exclamatio（ex-「外へ」＋clamare「叫ぶ」）を語源とし、古仏語を経て現代仏語になった。

コラム

  • 会話では「oh là là」や「ah bon」など同じ語が文脈で驚き・同情・皮肉など異なる感情を表すことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

exclamation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感嘆の声」はフランス語で何と言う？

「感嘆の声」はフランス語で exclamation と言います。驚きや喜び、怒りなどの強い感情が思わず口から出た叫びや言葉を指し、日常会話から文章表現まで幅広く使われる標準的な女性名詞です。

使い分け

  • exclamation

    強い感情（驚き、賞賛、怒りなど）によって発せられる声や短い言葉全般を指します。文法用語の感嘆詞も表します。

    Elle a poussé une exclamation de joie.

    彼女は喜びの感嘆の声を上げた。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait une exclamation.

    ○ Il a poussé une exclamation.

    「感嘆の声を上げる」は faire ではなく pousser を用いるのが自然です。

「感嘆の声」のよくある質問

Q. 「感嘆の声を漏らす」はどう言いますか？
「声を漏らす」というニュアンスには pousser のほかに laisser échapper une exclamation という表現がよく使われます。思わず口をついて出た状況を自然に描写できます。
Q. exclamation は感嘆符のことですか？
感嘆符（びっくりマーク）そのものは point d'exclamation と言います。単なる exclamation は、発せられた声や言葉そのもの、あるいは文法上の感嘆詞を指します。

「感嘆の声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ