ストーブ

fourneau

意味

  • 男性名詞 ストーブ
  • 名 かまど
  • 名 炉
fourneauのイラスト

例文

Il a acheté un nouveau fourneau.

彼は新しいストーブを買った。

Ce matin, nous avons allumé le fourneau pour préparer le petit déjeuner.

今朝、私たちは朝食を準備するためにストーブに火をつけた。

コアイメージ

薪や石炭をくべて火を起こし、その熱で部屋や鍋を直接温める装置

関連語

(名) four：オーブン

(名) fournaise：かまど

(名) fournée：一度に焼ける量

使い方

類義語との違い

fourneau: 薪や石炭を燃やして火を起こし、直接その熱で部屋や鍋を温める炉型の暖房器具
cuisinière: ガスや電気で加熱して鍋やフライパンで料理をする台所の調理器具
four: 庫内で食材を加熱して焼き上げる調理用の装置
cheminée: 薪を燃やして部屋を暖め、煙を屋外へ通すための壁付けの炉と煙突
poêle: 薪などを燃やして部屋を暖める金属製の小型暖房器具

フランス語での定義

Appareil domestique qui produit de la chaleur ou permet de cuire des aliments en consommant un combustible, souvent le bois ou le charbon.

語源

ラテン語furnus（かまど・オーブン）に由来し、古仏語を経てfourneauになった

コラム

  • 現代会話ではガスや電気の調理器具は通常une cuisinièreやun fourと呼ばれ、fourneauは伝統的な薪・石炭式の炉を指すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

fourneau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ストーブ」はフランス語で何と言う？

日本語の暖房器具としての「ストーブ」は、フランス語で fourneau と表現できます。fourneau は古風な薪ストーブや石炭ストーブ、あるいは厨房用の大型加熱炉を指す語です。ただし、現代の一般的な家庭用暖房器具を指す場合は radiateur や poêle と呼ぶのが普通です。

使い分け

  • fourneau

    昔ながらの鋳鉄製暖房ストーブや調理用の大型加熱炉を指します。日常の暖房器具としてはやや古風な響きがあります。

    En hiver, le vieux fourneau chauffait toute la maison.

    冬には古いストーブが家全体を暖めていました。

よくある間違い

  • ✕ Je vais allumer le stove.

    ○ Je vais allumer le radiateur. / Je vais allumer le poêle.

    英語の stove は通じません。現代の電気や石油の暖房は radiateur や poêle を使います。

「ストーブ」のよくある質問

Q. 現代の電気ストーブは何と言いますか？
電気ストーブやオイルヒーターなどの一般的な家庭用暖房器具は radiateur électrique と呼びます。持ち運び可能な小型ヒーターであれば radiateur d'appoint と表現するのが自然です。
Q. 薪ストーブは何と表現しますか？
薪ストーブは一般的に poêle à bois と呼ばれます。fourneau à bois とも言えますが、現代の住宅に設置される密閉型の薪ストーブには poêle を使うのが一般的です。

「ストーブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ