例文
コアイメージ
片手で体重の一部を受け止めて歩行を安定させる支え
関連語
使い方
類義語との違い
béquille: 脇の下や前腕で体重の一部を受け止め、歩行の安定を助ける補助具。
canne: 片手で握って体重を一部預け、歩行のバランスをとるための杖状の補助具。
déambulateur: 四脚や車輪で床を支え、両手でつかんで前方へ押しながら歩行の安定を補助する歩行器具。
fauteuil roulant: 座ったまま車輪で移動するための補助具で、自力または介助で移動するもの。
フランス語での定義
Support permettant à une personne de s'appuyer d'une main pour avancer quand une jambe est affaiblie.
語源
語源は古フランス語 bequille で、bec（突出部）と接尾辞 -ille の結合に由来し、本来は小さな突起や支えを指した語がやがて歩行補助具の意味に広がった
コラム
- 日常会話では canne（杖）と区別して用いられることが多く、béquille は脇の下や腕で体重を分散するタイプの補助具を指す場合がある点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
béquille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「松葉杖」はフランス語で何と言う？
「松葉杖」はフランス語で béquille と言います。通常は2本1組で使うことが多いため、複数形の des béquilles として用いられるのが一般的です。前腕で支えるタイプ（ロフストランドクラッチ）も含め、歩行を補助する杖全般を指します。
使い分け
- béquille
怪我や病気の際に歩行を助ける松葉杖を指す最も一般的な語です。日常会話では2本1組の複数形でよく使われます。
Il marche avec des béquilles depuis son accident.
彼は事故以来、松葉杖をついて歩いています。
よくある間違い
✕ Il marche avec une béquille.（両足や片足を完全に浮かせて2本使っている場合）
○ Il marche avec des béquilles.
松葉杖を2本使っているときは複数形にする必要があります。
「松葉杖」のよくある質問
Q. 「松葉杖をつく」はどう表現しますか？
「歩く」を意味する marcher を使って marcher avec des béquilles と言うのが最も自然です。また、「〜を使う」という意味の utiliser を用いて utiliser des béquilles と表現することもできます。
Q. 普通の「一本杖」と同じ単語ですか？
いいえ、異なります。高齢者などが体を支えるために使う通常の一本杖は canne と呼びます。怪我の治療などで腕や脇で体重を支える器具が béquille です。なお、外見から canne anglaise と呼ばれる松葉杖もあります。
「松葉杖」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1