impur

「impur」の例文例文

「impur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce métal est impur, il faut encore le nettoyer.

  この金属には不純物が混ざっているので、もっときれいにする必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le bijoutier a refusé d'acheter cette bague en or car il s'agissait d'un alliage trop impur.

  宝石商はその金の指輪の買取を断りました。不純物が多すぎる合金だったからです。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste dénonçait les motivations impures des dirigeants politiques, soucieux avant tout de préserver leurs privilèges.

  論説委員は、何よりも自らの特権を守ることに汲々とする政治指導者たちの不純な動機を非難した。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que son geste cache une intention un peu impure ?

  彼のあの行動、何かやましい下心があるとは思わない？

「impur」の意味ごとの使い方

• 不道徳な

  Un acte impur est contraire à nos valeurs.

  不道徳な行為は私たちの価値観に反する。

「impur」の使い方使い方

• eau impure

  不純な水

  Cette eau impure doit être filtrée avant d'être bue.この不純な水は飲む前にろ過しなければならない。

• air impur

  不純な空気

  Nous respirons un air impur près de cette usine.私たちはこの工場の近くで不純な空気を吸っている。

「impur」とよく一緒に使う語

• eau impure　不純な水
  （eau：水）
• air impur　不純な空気
  （air：空気）
• substance impure　不純な物質
  （substance：物質）
• mélange impur　不純な混合物
  （mélange：混合）
• sang impur　不純な血液
  （sang：血）
• intention impure　不純な意図
  （intention：つもり）

「impur」の類義語との違い類義語との違い

impur: 物に異物や汚れが混ざっている状態を指す形容詞
sale: 表面に汚れが付いている状態を指す形容詞
pollué: 空気や水などに有害な物質が混ざっている状態を指す形容詞
contaminé: 細菌や化学物質などで汚染されている状態を指す形容詞
souillé: 汚れや穢れが付いて品位が損なわれている状態を指す形容詞

「impur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui contient des impuretés physiques ou qui manque de pureté morale dans le comportement.

「impur」のよくある間違い

• ✕ Cette eau est impur.

  ○ Cette eau est impure.

  「impur」は女性名詞の「eau」を説明するとき「impure」となり、日本語では形が変わらないため男性形のままにしやすいです。

• ✕ Cet air est impure.

  ○ Cet air est impur.

  「impur」は男性名詞の「air」を説明するとき「impur」となり、日本語では名詞の性に合わせて形を変える手がかりがありません。