intervalle

「intervalle」の例文例文

「intervalle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prenez ce médicament à six heures d'intervalle.

  この薬は6時間の間隔をあけて飲んでください。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur nous demande de faire des séries de course avec un court intervalle de repos.

  コーチは短い休息の合間を挟んでランニングのセットを行うよう私たちに求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts recommandent de mesurer ces indicateurs économiques à des intervalles réguliers afin d'anticiper les fluctuations du marché.

  専門家らは、市場の変動を予測するために、定期的な間隔でこれらの経済指標を測定することを推奨している。

• 日常会話

  Ils sont arrivés à quelques minutes d'intervalle seulement !

  彼らはほんの数分違いで相次いで到着したよ！

「intervalle」の意味ごとの使い方

• 区間

  L'intervalle entre le kilomètre dix et le kilomètre quinze est fermé aux voitures.

  10キロ地点から15キロ地点までの区間は車両通行止めです。

「intervalle」の使い方使い方

• un intervalle de temps

  時間の間隔

  Un intervalle de temps suffisant est nécessaire entre les deux réunions.二つの会議の間には十分な時間の間隔が必要だ。

• un intervalle de sécurité

  安全間隔

  Le système maintient un intervalle de sécurité entre les trains.そのシステムは列車間の安全間隔を維持する。

• laisser un intervalle

  間隔を空ける

  Nous laissons un intervalle entre les paragraphes pour rendre le texte plus lisible.文章を読みやすくするため、段落の間隔を空ける。

「intervalle」とよく一緒に使う語

• un intervalle de temps　時間の間隔
  （temps：時間）
• à intervalles réguliers　規則的な間隔で
  （régulier：規則正しい）
• un intervalle de confiance　信頼区間
  （confiance：信頼）
• un intervalle de sécurité　安全間隔
  （sécurité：安全）
• un intervalle ouvert　開区間
  （ouvert：開いている）
• un intervalle fermé　閉区間
  （fermé：閉まっている）
• un intervalle entre deux valeurs　2つの値の間の区間
  （valeur：価値）
• un intervalle musical　音程
  （musical：音楽的な）

「intervalle」の類義語との違い類義語との違い

intervalle: 二つの出来事や地点のあいだにある時間的または空間的なあき。
créneau: 予定や時刻表で使う、予約できる時間の帯や時間の区切り。
pause: 作業や会話が一時的に止まる短いあき。
durée: 出来事や状態が続く時間の長さ。
écart: 二つの値や位置のあいだにある差やずれ。

「intervalle」のフランス語での定義フランス語での定義

Espace ou durée qui sépare deux points, deux événements ou deux valeurs, y compris en musique la distance entre deux hauteurs sonores.

「intervalle」のよくある間違い

• ✕ Il y a une intervalle de dix minutes entre les trains.

  ○ Il y a un intervalle de dix minutes entre les trains.

  「間隔」には性の手がかりがありませんが、「intervalle」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。