nocif

「nocif」の例文例文

「nocif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sucre en excès est nocif pour la santé.

  砂糖の摂りすぎは健康に有害です。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque régulier de sommeil a des effets nocifs sur la mémoire et la concentration.

  定期的な睡眠不足は、記憶力や集中力に悪影響を及ぼします。

• 上級（C1〜C2）

  L'utilisation intensive de pesticides dans l'agriculture intensive s'avère particulièrement nocive pour la biodiversité locale.

  集約農業における殺虫剤の過剰な使用は、地域の生物多様性にとって特に有害であることが判明しています。

• 日常会話

  Tu devrais t'éloigner de lui, son comportement est vraiment nocif pour toi.

  彼とは距離を置いたほうがいいよ、あの態度は本当にあなたにとって毒だから。

「nocif」の使い方使い方

• air nocif

  有害な空気

  Un air nocif peut aggraver les problèmes respiratoires.有害な空気は呼吸器の問題を悪化させることがある。

• fumée nocive

  有害な煙

  La fumée nocive de ce feu nous oblige à fermer les fenêtres.この火事の有害な煙のため、私たちは窓を閉めざるを得ない。

• substance nocive

  有害な物質

  Cette substance nocive doit être conservée hors de portée des enfants.この有害な物質は子どもの手の届かない場所に保管しなければならない。

「nocif」とよく一緒に使う語

• effet nocif　有害な影響
  （effet：効果）
• produit nocif　有害な製品
  （produit：商品）
• nocif pour la santé　健康に害を及ぼす
  （santé：健康）
• comportement nocif　有害な行動
  （comportement：行動）
• usage nocif　有害な使用
  （usage：用法）
• gaz nocif　有害なガス
  （gaz：ガス）

「nocif」の類義語との違い類義語との違い

nocif: 健康や自然環境に害を与える性質
dangereux: 事故やけがを引き起こす危険がある性質
toxique: 少量であっても体や生物に害を与える毒性がある性質
nuisible: 物や生き物に害を与えることがある性質
malsain: 健康を損ない、不快や病気をもたらす性質

「nocif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui nuit au bien-être ou à l'équilibre d'un organisme, d'un milieu ou d'une personne.

「nocif」のよくある間違い

• ✕ La fumée est nocif.

  ○ La fumée est nocive.

  「有害だ」は日本語では性を示しませんが、「fumée」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「nocive」にします。