écorce

「écorce」の例文例文

「écorce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat fait ses griffes sur l'écorce.

  猫が木の皮で爪をとぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Les enfants ramassent des morceaux d'écorce dans la forêt pour leur herbier.

  子どもたちは植物標本を作るために、森で樹皮のかけらを集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette plante tropicale suscite l'intérêt des chercheurs en raison des propriétés thérapeutiques de son écorce.

  その熱帯植物は、樹皮が持つ薬効から研究者たちの注目を集めています。

• 日常会話

  Fais attention, tu vas t'écorcher la main contre l'écorce !

  気をつけて、木の皮で手をすりむいちゃうよ！

「écorce」の意味ごとの使い方

• 果皮

  L'écorce de cette orange s'enlève facilement.

  このオレンジの果皮は簡単に取り除ける。

「écorce」の使い方使い方

• écorce d'arbre

  樹木の樹皮

  L'écorce d'arbre protège les jeunes branches du froid.樹木の樹皮は若い枝を寒さから守る。

• écorce rugueuse

  ざらざらした樹皮

  Une écorce rugueuse couvre le tronc de ce vieux chêne.ざらざらした樹皮がこの古いオークの幹を覆っている。

「écorce」とよく一緒に使う語

• écorce d'arbre　樹木の樹皮
  （arbre：木）
• écorce épaisse　厚い樹皮
  （épais：厚い）
• enlever l'écorce　樹皮を剥ぐ
  （enlever：取り除く）
• écorce d'orange　オレンジの皮
  （orange：オレンジ）
• écorce de citron　レモンの皮
  （citron：レモン）
• écorce terrestre　地球の外皮
  （terrestre：地上の）
• écorce cérébrale　大脳皮質
  （cérébral：脳の）
• l'écorce du tronc　幹の樹皮
  （tronc：幹）

「écorce」の類義語との違い類義語との違い

écorce: 木の幹を覆う硬い外側の層で、年輪や割れ目が見える部分
peau: 人や動物の体を覆う柔らかい外側の層
pelure: 果物や野菜からむいて取る外側の皮
zeste: 柑橘類の表面の薄く香りの強い外側の部分
croûte: パンやチーズの表面で焼き固まってできたかたい外側の層

「écorce」のフランス語での定義フランス語での定義

Couche extérieure qui recouvre le tronc et les branches d'un arbre, souvent dure ou fibreuse; on appelle aussi ainsi la peau épaisse de certains fruits ou végétaux.

「écorce」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un écorce.

  ○ J'ai trouvé une écorce.

  「écorce」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。