dupe

「dupe」の例文例文

「dupe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, cet homme cherche une dupe.

  気をつけて、その男はカモを探しているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Je refuse de servir de dupe dans vos histoires de famille.

  あなたたちの家庭の揉め事で、私がカモにされるのはご免です。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs les plus crédules ont vite compris qu'ils étaient les dupes d'une vaste escroquerie financière.

  最もだまされやすい投資家たちは、自分たちが大規模な金融詐欺のカモにすぎなかったことをすぐに悟った。

• 日常会話

  Tu crois vraiment que je vais marcher ? Je ne suis pas dupe !

  本気で私が引っかかると思ってるの？ まさか騙されないよ！

「dupe」の使い方使い方

• être la dupe

  だまされる人である

  Elle a été la dupe d'une publicité mensongère.彼女は虚偽広告にだまされた。

• faire la dupe

  だまされるふりをする

  Elle a fait la dupe pour laisser son interlocuteur parler.彼女は相手に話を続けさせるため、だまされたふりをした。

「dupe」とよく一緒に使う語

• la dupe d'un escroc　詐欺師のカモ
  （escroc：詐欺師）
• la dupe d'une escroquerie　詐欺のカモ
  （escroquerie：詐欺）
• la dupe d'un mensonge　うそにだまされた人
  （mensonge：嘘）
• la dupe d'un imposteur　身分を偽る人にだまされたカモ
  （imposteur：偽者）
• la dupe d'une ruse　策略にだまされたカモ
  （ruse：だまし）

「dupe」の類義語との違い類義語との違い

dupe: 狡猾な仕掛けに引っかかって不利益を被る人
victime: 犯罪や事故、詐欺などで被害を受ける人
pigeon: だまされやすく他人に利用される人

「dupe」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui a été trompée par une ruse, une arnaque ou une manipulation, parfois sans s'en apercevoir tout de suite.

「dupe」のよくある間違い

• ✕ Elle est un dupe.

  ○ Elle est une dupe.

  「dupe」は女性名詞なので、男性にも使えますが冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性がないため、「カモ」を男性名詞のように扱いやすいです。