貝殻
意味
- 男性名詞 貝殻
- 名 貝
- 名 貝類
例文
コアイメージ
空になって残る殻や、食用として売られる殻つきの貝
使い方
類義語との違い
coquillage: 海岸や砂浜で見つかる、貝の殻。
coquille: 貝の外側にある硬い殻。
フランス語での定義
Coquillage se réfère à la coquille vide d'un mollusque, et par extension aux mollusques à coquille consommés.
語源
語はcoquille＋接尾辞-ageから派生し、coquille自体はラテン語conchaから発展した語形で『殻』を意味している
コラム
- 市場やレストランの会話ではcoquillagesが貝類の集合を指す語として頻出し、文脈によっては殻そのものと食材の両方を意味しうる
ゲームで覚える・約 1 分
coquillage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貝殻」はフランス語で何と言う？
「貝殻」に当たる最も一般的なフランス語は coquillage（コキヤージュ）です。海岸に落ちている貝殻全般を指すほか、生きている貝そのものや食用貝を表すこともあります。中身のない殻だけを強調したい場合でも、日常会話では通常この語が用いられます。
使い分け
- coquillage
浜辺で見かける貝殻全般を指す標準的な表現です。中身の有無にかかわらず、広く貝類全般を指す語としても使われます。
Les enfants ramassent des coquillages sur la plage.
子どもたちが浜辺で貝殻を拾っています。
よくある間違い
✕ coquille だけを使って海岸の貝殻全般を表すこと
○ coquillage
coquille は卵やカタツムリなどの殻全般を指すため、浜辺の貝殻を指す日常会話では coquillage が自然です。
「貝殻」のよくある質問
Q. coquilleとの違いは何ですか？
coquille は貝殻だけでなく卵の殻や甲殻類の殻など「外殻全般」を指す包括的な語です。一方、coquillage は特に海や川の貝そのもの、あるいは海岸に落ちている貝殻を指す名詞として日常的に使われます。
Q. 「貝殻を拾う」は仏語で？
「拾う」を意味する動詞 ramasser を使い、ramasser des coquillages と表現するのが自然です。海辺でのアクティビティとして子どもから大人までよく使われる定番の言い回しです。
「貝殻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1