小袋
意味
- 男性名詞 小袋
- 名 ティーバッグ
- 名 包み
例文
コアイメージ
片手に収まる小さな包みで、砂糖や茶葉、調味料など少量が入っている
使い方
類義語との違い
sachet: 小さくて使い切りの袋で、砂糖やお茶など少量を入れるのに使われる
sac: 布やプラスチック製の袋で、買い物や持ち運びに使うことが多い
paquet: 中身を包んでまとめた包みやその状態で、配送や贈答に使われる
boîte: 丈夫な箱状の容器で、複数の物をまとめて入れるのに使われる
フランス語での定義
Petit emballage, généralement en papier, en plastique ou en tissu, contenant une petite quantité d'un produit et destiné à un usage individuel.
語源
フランス語の sachet は sac（袋）に指小辞 -et が付いた語で「小さい袋」を意味し、sac はラテン語 saccus（さらにギリシャ語 sakkos に由来）から来ている
コラム
- 日常では 'un sachet de sucre' や 'un sachet de thé' のように中身を示して使うことが多く、sac（大きな袋）や paquet（箱や大袋）と区別して使う
ゲームで覚える・約 1 分
sachet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小袋」はフランス語で何と言う？
「小袋」に最もぴったりなフランス語は sachet です。砂糖や薬、紅茶のティーバッグ、種子などが入った、手のひらサイズの小さな紙袋やビニール袋全般を指します。一般的な買い物袋や手提げ袋を表す sac に指小辞がついた語で、小型の密封袋や個包装の袋に対して幅広く使われます。
使い分け
- sachet
砂糖、粉末薬、紅茶、種子などを入れる小さな紙袋やプラスチック袋を指します。個包装の袋を表す際に最も日常的に使われる名詞です。
Versez le contenu du sachet dans une tasse d'eau chaude.
その小袋の中身をお湯の入ったカップに注いでください。
よくある間違い
✕ Je voudrais un petit sac de sucre en poudre.
○ Je voudrais un sachet de sucre en poudre.
個包装の砂糖のような小袋には petit sac よりも sachet を使うのが自然です。
「小袋」のよくある質問
Q. 紅茶のティーバッグも小袋と呼びますか？
はい、紅茶のティーバッグはフランス語で sachet de thé と言います。乾燥させたハーブティーや粉末スープなどの個包装も、同様に sachet を使って表現します。
Q. お菓子の小袋も sachet ですか？
はい、キャンディやクッキーの個包装の小袋も sachet で表せます。ただし、スナック菓子の大袋など、ある程度サイズがある袋の場合は paquet や sac が選ばれることもあります。
「小袋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1