偶然の
意味
- 形 偶然の
- 形 偶発的な
- 形 意図しない
ゲームで覚える・約 1 分
accidentel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「偶然の」はフランス語で何と言う？
「偶然の」を表すフランス語の形容詞には accidentel があります。予期せぬ出来事や意図しない事態によって起こる「偶発的な」「予期せぬ」という意味合いで広く用いられます。日常会話で「偶然に」と副詞的に表現したい場合は、形容詞ではなく par hasard などの熟語を使うのが一般的です。
使い分け
- accidentel
意図せず突然起きたことや偶発的な事象を表します。事故や故障、想定外の一致などに対して客観的に使われます。
Cette rencontre n'était pas accidentelle.
その出会いは偶然のものではありませんでした。
よくある間違い
✕ C'est un accidentel.
○ C'est un hasard. / C'est accidentel.
accidentel は形容詞なので、名詞として「偶然」と言うなら hasard を使います。
「偶然の」のよくある質問
Q. 「偶然の事故」はどう言いますか？
accident は「事故」そのものを指すため、un accident accidentel とは言いません。「偶然の」というニュアンスを込めたい場合は un accident imprévisible（予期せぬ事故）などの語を用いるのが自然です。
Q. 「偶然の出会い」はどう言いますか？
形容詞を用いて une rencontre accidentelle と表現できます。ただし日常会話では形容詞を使わず、「偶然会った」という意味で une rencontre par hasard と表現する方がより一般的で自然です。
「偶然の」は英語では
- 「偶然の」 → accidentalaleatory和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1