換気
意味
- 女性名詞 換気
- 名 通風
例文
コアイメージ
自然の流れや機械で汚れた空気を外に出し、新鮮な空気を取り入れる仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
ventilation: 窓や設備を使って室内に新しい空気を取り入れ、汚れた空気を外へ出すこと
aération: 窓や扉を開けて空気を入れ替えること
ventilateur: 室内の空気を動かしたり外に排出したりするための器具
フランス語での定義
Processus de renouvellement de l'air intérieur, naturel ou mécanique, destiné à évacuer l'air vicié et à apporter de l'air frais.
語源
ラテン語 ventilatio（ventilare『風を送る』）に由来し、語根は ventus（風）である。
コラム
- 会話では窓を使う一時的な換気に aérer、設備を使う換気に ventiler や mettre en route la ventilation を使い分けると意味が明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
ventilation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「換気」はフランス語で何と言う？
「換気」に当たる最も一般的なフランス語は ventilation です。建物や室内の空気の入れ替え、あるいは機械による換気設備全般を指して広く使われます。なお、日常会話で窓を開けて「部屋を換気する」と言いたいときは、動詞 aérer やその名詞形 aération もよく用いられます。
使い分け
- ventilation
機械設備による空気の循環や、建物全体の換気システムを指す最も標準的な表現です。専門的な文脈でもよく使われます。
Le système de ventilation de cet immeuble fonctionne bien.
このビルの換気システムはよく機能しています。
よくある間違い
✕ Je fais la ventilation de la chambre.
○ J'aère la chambre.
窓を開けて部屋の空気を入れ替える日常動作には、動詞 aérer を使うのが自然です。
「換気」のよくある質問
Q. 「換気扇」はフランス語で何と言いますか？
台所などの換気扇（換気フード）は une hotte aspirante と言います。また、壁付けの小型換気扇や換気装置全般は un ventilateur や VMC（24時間換気システム）と表現されます。
Q. 「窓を開けて換気する」はフランス語で何と言いますか？
「Ouvrir la fenêtre pour aérer」と言います。「空気を入れ替える」という意味の動詞 aérer を使うのがとても自然で、日常会話で頻繁に使われる定番の表現です。
「換気」は英語では
- 「換気」 → ventilation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1