心理的に

psychologiquement

意味

  • 副 心理的にしんりてきに
  • 副 心理学的に
psychologiquementのイラスト

例文

Elle est psychologiquement prête.

彼女は心理的に準備ができている。

Après l'accident, il était psychologiquement affecté.

事故の後、彼は心理的に影響を受けていた

コアイメージ

心の働きや感情・思考の状態が原因または特徴になっている中心となる像

関連語

(名) psychologie：心理学

(形) psychologique：心理学的な

(名) psychologue：心理学者

↔︎ (副) physiquement：身体的に

使い方

  • être psychologiquement prêt

    心理的に準備ができている

  • psychologiquement fragile

    心理的に脆弱だ

  • psychologiquement affecté

    心理的に影響を受けている

類義語との違い

psychologiquement: 心理的な要因や心の状態に関係していることを意味する副詞。
mentalement: 心や頭の働きに関係する状態や作用を意味する副詞。

フランス語での定義

D'une manière liée aux processus mentaux ou à l'état psychique, indiquant une cause ou une caractéristique non physique.

語源

psychologiquement は形容詞 psychologique に副詞接尾辞 -ment が付いた語で、語根はギリシャ語 psyche（心）に由来する。

コラム

  • 公的な文章や専門的な説明で使われることが多く、日常会話では 'mentalement' や 'dans sa tête' の方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

psychologiquement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「心理的に」はフランス語で何と言う？

「心理的に」に最もぴったりなフランス語は psychologiquement です。副詞として精神状態や心理的側面に関わる文脈全般で広く用いられます。日常会話からビジネス、医療の場まで、精神的な負担や準備状態を表す際に単独で幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • psychologiquement

    人の精神面や心理的影響に関わる場面で幅広く使われます。肉体的（physiquement）と対比されることも多いです。

    Je ne suis pas encore prêt psychologiquement.

    私はまだ心理的に準備ができていません。

よくある間違い

  • ✕ Je suis fatigué au cœur.

    ○ Je suis fatigué psychologiquement.

    日本語の「心が疲れた」を直訳しても通じず、精神的な疲れには副詞を用います。

「心理的に」のよくある質問

Q. 「心理的プレッシャー」はどう言いますか？
名詞の前に置く形容詞を使って une pression psychologique と表現するのが自然です。「心理的にプレッシャーを感じる」と言いたいときは、副詞を使って être sous pression psychologiquement とも言えます。
Q. moralement との違いは何ですか？
どちらも精神面を指しますが、moralement は個人の気力や士気、あるいは道徳的な観点に焦点を当てる傾向があります。一方、psychologiquement はより客観的な心の仕組みや心理状態全体を指します。

「心理的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ