例文
コアイメージ
自然の枠を超えた別の秩序や力が作用していると直感される中心像。
関連語
使い方
類義語との違い
surnaturel: 自然の枠を超えた力が働くと直感される不思議な状態を表す形容詞。
étrange: 普通と違って奇妙に感じられる様子を表す形容詞。
mystérieux: 原因や理由がはっきりせず謎めいた雰囲気を与える様子を表す形容詞。
bizarre: 見た目や振る舞いが風変りで強い違和感を与える様子を表す形容詞。
inexplicable: 論理や常識で説明できず理由がわからない状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui paraît provenir d'un ordre au-delà du naturel et englobe des événements jugés inexplicables.
語源
語頭のsur-はラテン語superに、naturelはnaturaに由来し、合わせて「自然の上にある」を表す語になった。
コラム
- 口語では比喩的に「説明のつかない出来事」を表すために軽く使われることが多く、文脈で本気か冗談かを判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
surnaturel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「超常的」はフランス語で何と言う？
「超常的」に最もよく当てはまるフランス語は surnaturel です。自然界の法則では説明できない心霊現象や神仏・魔術など、人間の知恵を超えた神秘的な事象を表す際に広く用いられます。名詞の前でも後ろでも使えますが、通常は名詞の後ろに置かれます。
使い分け
- surnaturel
自然界の法則を超越し、科学や理性では説明がつかない神秘的な現象や力に対して用いる最も一般的な形容詞です。
Il croit aux forces surnaturelles.
彼は超常的な力を信じています。
よくある間違い
✕ un phénomène extra-naturel
○ un phénomène surnaturel
「extra-naturel」という語は一般的ではなく、自然を超えた現象には「surnaturel」を使います。
「超常的」のよくある質問
Q. 「超常現象」は何と言いますか？
「phenomene surnaturel」と言います。複数形にして「phenomenes surnaturels」と表現することも多く、幽霊やオカルト、未解明の不思議な出来事全般を指して広く使われています。
Q. 名詞として使うことはできますか？
はい、定冠詞を付けて「le surnaturel」とすると、「超自然的なもの」や「超常現象の世界」を表す男性名詞になります。「彼は超常現象に関心がある」などの文脈で自然に使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1