洗浄
意味
- 男性名詞 洗浄
- 名 洗濯
例文
コアイメージ
手や器具などを水で洗って汚れを除く行為とその成果
関連語
使い方
類義語との違い
lavage: 水や洗剤を使って手や器具などの汚れを取り除く行為
nettoyage: 床や机などの表面の汚れを拭いたり掃除して取り除くこと
lessive: 衣類や布を洗剤で洗うこと
toilette: 顔や体を水や石けんで洗って清潔にすること
フランス語での定義
Mot pour l'action de laver quelque chose avec de l'eau ou un produit, et parfois pour le nettoyage obtenu après cette opération (par ex. lavage des mains).
語源
lavage は動詞 laver に接尾辞 -age が付いた派生語で、ラテン語 lavare に由来し、動作としての「洗う」とその結果の両方を表す語になった。
コラム
- 衣類の洗いを話す際は lessive／faire la lessive が一般的で、lavage を単独で衣類の「洗濯」と表現することは少ない
ゲームで覚える・約 1 分
lavage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「洗浄」はフランス語で何と言う？
「洗浄」に相当する最も一般的なフランス語は lavage です。動詞 laver（洗う）から派生した名詞で、水や洗剤を使って汚れを落とす行為全般を指します。手洗いや洗車などの日常的な水洗いから、医療・工業分野での専門的な洗浄作業まで幅広く用いられます。
使い分け
- lavage
日常的な水洗いや洗濯から、医療処置や機械の洗浄まで、水や薬剤を用いて汚れを落とす幅広い場面で使われます。
Le lavage des mains est essentiel pour prévenir les infections.
感染を防ぐためには手洗いが不可欠です。
よくある間違い
✕ faire le lavage (洗濯をする、洗うという意味で)
○ faire la lessive / laver
「洗濯する」は faire la lessive、単に「洗う」なら動詞 laver を使うのが自然です。
「洗浄」のよくある質問
Q. 洗車はフランス語で何と言いますか？
洗車は lavage de voiture と言います。セルフ洗車場などの洗車スペースは station de lavage と呼ばれます。「車を洗う」と動詞で表す場合は laver la voiture を使います。
Q. 胃洗浄はフランス語でどう表現しますか？
胃洗浄は医学用語で lavage d'estomac または lavage gastrique と言います。lavage は医療現場でも傷口の洗浄など、液体で洗い流す処置を表す語として広く定着しています。
「洗浄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1