間隔
意味
- 男性名詞 間隔
- 名 音程
- 名 区間
例文
コアイメージ
二つの点や出来事、または数値のあいだにある空間的・時間的な隔たり。
関連語
使い方
類義語との違い
intervalle: 二つの出来事や地点のあいだにある時間的または空間的なあき。
créneau: 予定や時刻表で使う、予約できる時間の帯や時間の区切り。
pause: 作業や会話が一時的に止まる短いあき。
durée: 出来事や状態が続く時間の長さ。
écart: 二つの値や位置のあいだにある差やずれ。
フランス語での定義
Espace ou durée qui sépare deux points, deux événements ou deux valeurs, y compris en musique la distance entre deux hauteurs sonores.
語源
ラテン語 intervallum（inter＝〜の間、vallum＝柵）に由来し、柵の間の空間から時間や音高の隔たりへ意味が広がった。
コラム
- 時刻表や予定で『intervalle』を使って間隔を表すが、会話では«entre»や«il y a»を使う表現の方が自然に聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
intervalle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「間隔」はフランス語で何と言う？
「間隔」に最もよく使われるフランス語は intervalle です。時間的な隔たりだけでなく、空間的な距離や配置の隔たり、さらには音楽の音程まで、物と物や出来事のあいだの「間隔」を広く表せます。「一定の間隔で」と言いたいときは à intervalles réguliers という表現が便利です。
使い分け
- intervalle
時間や空間の隔たり、数値や音の幅など幅広く使えます。物事が繰り返される周期や、配置の距離感を指す一般的な表現です。
Les bus passent à des intervalles réguliers.
バスは一定の間隔で運行しています。
よくある間違い
✕ Il faut garder un intervalle de sécurité en voiture.
○ Il faut garder une distance de sécurité en voiture.
運転時の「車間距離」には intervalle ではなく distance を用いるのが自然です。
「間隔」のよくある質問
Q. 「定期的な間隔で」はどう言いますか？
à intervalles réguliers と言います。「10分間隔で」なら à dix minutes d'intervalle、または à intervalles de dix minutes と表現できます。乗り物の運行や薬の服用間隔などでよく使う定番の形です。
Q. espace とはどう使い分けますか？
espace は広がりを持った「空間」そのものを指すことが多く、物と物のあいだの「隔たり・あき」を指す場合は intervalle が適しています。ただし文字同士の空白や行間などでは espace も使われます。
「間隔」は英語では
「間隔」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1