仮定
意味
- 女性名詞 仮定
- 名 推測
- 名 想定
- 名 推定
例文
Il a formulé une supposition raisonnable.
彼は妥当な仮定を立てた
コアイメージ
証拠がないまま先へ進むために一時的に置く仮の前提。
関連語
使い方
類義語との違い
supposition: ある前提を仮に置いて、その前提にもとづいて物事を考えたり話を進めたりするための仮定。
idée: 頭に浮かぶ考えや思いつきのこと。
opinion: 個人がそうだと考える判断や好み。
hypothèse: 物事を説明したり予測したりするために立てる仮の前提。
フランス語での定義
Hypothèse provisoire, formulée sans preuve certaine et retenue pour guider un raisonnement ou estimer des conséquences.
語源
語は中世ラテン語の suppositio に遡り、supponere（「下に置く」）から比喩的に『仮に置かれたもの』の意味を帯びて現代仏語の supposition になった。
コラム
- 日常会話では動詞 supposer や hypothèse の方が自然で、supposition はやや書き言葉・丁寧な議論で使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
supposition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仮定」はフランス語で何と言う？
「仮定」に最もよく当たる一般的なフランス語は supposition です。事実かどうかわからない事柄を前提として考える行為や、その考え自体を指します。日常会話からビジネス、議論の場まで幅広く使われ、「仮定する」という動詞 supposer と合わせて覚えておくと表現の幅が広がります。
使い分け
- supposition
不確かな事柄を前提として立てる考えや推測を表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。
C'est une simple supposition de ma part.
それは私の単なる仮定（推測）にすぎません。
よくある間違い
✕ faire une supposition que + 接続法
○ faire la supposition que + 直説法（条件法）
「仮定する」は事実の想定であるため、que の後には通常接続法ではなく直説法や条件法を用います。
「仮定」のよくある質問
Q. 「〜と仮定すると」はどう表現しますか？
最も一般的な表現は動詞を用いた en supposant que（接続法）です。また、dans la supposition où（条件法）というフレーズも「〜という仮定のもとで」という意味でよく使われます。
Q. supposition と「もし」の違いは？
supposition は「仮定」という名詞ですが、日常会話で単に「もし〜なら」と条件や仮定を表したいときは、名詞を使わずに接続詞の si に直接動詞を続けるのが最も自然で一般的です。
「仮定」は英語では
- 「仮定」 → assumptionpostulate和英辞典で見る
「仮定」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1