疲れた

fatigué

意味

  • 形 疲れたつかれた
  • 形 だるい
  • 形 疲労した
fatiguéのイラスト

例文

Je suis un peu fatigué.

私は少し疲れた。

Après le voyage, il a l'air fatigué.

旅行の後で彼は疲れているように見える。

コアイメージ

一時的または持続的にエネルギーが不足し、普段の動作や集中がしにくくなる状態。

関連語

(名) fatigue：疲労

(動) fatiguer：疲れさせる

(形) fatigant：疲れさせる

↔︎ (形) reposé：回復した

↔︎ (形) énergique：元気な

使い方

類義語との違い

fatigué: 体や心の力が弱くなりいつものように動いたり集中したりしにくくなる状態。
épuisé: ほとんど力が残っておらず休まないと回復しないほど疲れている状態。
crevé: 激しく疲れてぐったりしている、口語でよく使われる状態。

フランス語での定義

Qui manque d'énergie, de façon passagère ou prolongée, et réduit la capacité à accomplir des activités habituelles.

語源

形容詞は動詞fatiguerの過去分詞が語源で、さらにラテン語fatigareに由来する。

コラム

  • 日常会話では « Je suis fatigué » がよく使われるが、心配をかけたくないときは « Je me sens un peu fatigué » のように和らげて言う。

ゲームで覚える・約 1 分

fatigué をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「疲れた」はフランス語で何と言う？

「疲れた」をフランス語で表すには fatigué を使うのが最も一般的です。be動詞にあたる être と組み合わせて「Je suis fatigué(e).」と言うだけで、心身のあらゆる疲れを自然に表現できます。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • fatigué

    身体的・精神的な疲労を表す最も標準的な語です。日常のあらゆる場面で男女問わず使えます。

    Je suis un peu fatigué ce soir.

    私は今夜、少し疲れています。

よくある間違い

  • ✕ Je suis fatigue.

    ○ Je suis fatigué.

    fatigue は「疲労」という名詞です。「疲れている」という状態を表すには形容詞 fatigué を使います。

  • ✕ 女性が「Je suis fatigué.」と書くこと

    ○ Je suis fatiguée.

    話し手が女性の場合は形容詞の語尾に e を補う性数一致が必要です。発音は変わりません。

「疲れた」のよくある質問

Q. 「とても疲れた」と強調したい時は？
「とても」を意味する très を直前に置いて「Je suis très fatigué(e).」と言います。ほかにも「少し疲れた」なら un peu、「死ぬほど疲れた」なら fatigué(e) à mort などの表現があります。
Q. 「仕事で疲れた」と原因を言うには？
前置詞 par や de を用いて理由を繋ぎます。例えば「仕事で疲れた」は「Je suis fatigué(e) par le travail.」や「…de mon travail.」のように表せます。

「疲れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ