「rat」の例文例文
Des rats ont rongé les câbles.
ネズミが配線をかじった。
「rat」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat poursuit un gros rat dans le jardin.
猫が庭で大きなネズミを追いかけています。
- 中級（B1〜B2）
La mairie a lancé une grande campagne pour éliminer les rats qui envahissent le quartier.
市役所は地区に増えすぎたネズミを駆除するための大規模な作戦を開始しました。
- 上級（C1〜C2）
La prolifération des rats dans les sous-sols urbains soulève de sérieuses inquiétudes quant à la salubrité publique.
都市の地下におけるネズミの大量発生は、公衆衛生の観点から深刻な懸念を引き起こしています。
- 日常会話
Ne sois pas si rat, participe au moins pour le cadeau collectif !
そんなにケチケチしないで、みんなのプレゼント代くらい少しは出してよ！
「rat」のコアイメージコアイメージ
人家や都市でよく見られ、前歯で物をかじる力が強い齧歯類
「rat」の使い方使い方
「rat」とよく一緒に使う語
- un rat domestique ペットのネズミ
（domestique：家庭の） - un rat des champs 野ネズミ
（champ：分野） - une colonie de rats ネズミの群れ
（colonie：サマーキャンプ） - un rat de bibliothèque 本ばかり読む人
（bibliothèque：図書館） - une cage à rats ネズミ用のかご
（cage：鳥かご） - un nid de rats ネズミの巣
（nid：巣） - éloigner les rats ネズミを遠ざける
（éloigner：遠ざける）
「rat」の類義語との違い類義語との違い
rat: 台所などで見つかることがあり、前歯で物をかじる小さな動物。
souris: 体が小さく、家の中や周りで見かけることが多い小さなネズミ。
vermine: 人や家に害を与えると見なされる小動物や虫の総称。
「rat」のフランス語での定義フランス語での定義
Animal rongeur omniprésent, souvent associé aux habitations humaines et aux milieux urbains, caractérisé par des incisives puissantes.
「rat」の語源語源
中世フランス語の rat はラテン語 rattus に由来し、語形と基本的意味は古くから保たれているが、語源的最終点については諸説存在する。
「rat」のコラムコラム
- 人物や性格を揶揄する比喩にも使われる語なので、人に向けて使う際は意味合いに気をつける。
「rat」のよくある間違い
✕ Il y a une rat dans la cuisine.
○ Il y a un rat dans la cuisine.
日本語では名詞の性を区別しないため「ネズミ」に女性名詞の「une」を合わせやすいですが、「rat」は男性名詞なので単数では「un」を使います。
「rat」のよくある質問
Q. 「rat」と「souris」はどう使い分けるのですか？
どちらも「ネズミ」を表しますが、一般に「rat」は体が大きめのネズミ、「souris」は体が小さめのネズミを指します。文脈によっては種類の区別が厳密でないこともあります。
この単語が載っているページ
「rat」に関連する単語
ほかに「ネズミ」と訳せる単語
「動物」の仲間の単語
発音が似ている単語
「rat」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1