psy

「psy」の例文例文

「psy」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce psy est très gentil et attentif.

  その精神科医はとても優しくて親身です。

• 中級（B1〜B2）

  Après le divorce de ses parents, il a commencé à consulter une psy pour enfants.

  両親の離婚後、彼は小児専門のカウンセラーに通い始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la détresse grandissante des étudiants, les universités renforcent leurs effectifs de psys pour assurer un suivi efficace.

  学生の深刻化する精神的苦痛を受けて、大学は効果的なケア体制を整えるため心理士の増員を進めています。

• 日常会話

  Tu devrais en parler à un psy, ça te ferait un bien fou.

  カウンセラーに相談してみなよ、すごく気が楽になると思うよ。

「psy」の意味ごとの使い方

• 精神科医

  Mon psy me prescrit un traitement contre l'anxiété.

  私の精神科医は不安に対する治療薬を処方してくれる。

• 心理療法士

  Ma psy m'aide à comprendre mes émotions.

  私の心理療法士は、私が自分の感情を理解するのを助けてくれる。

「psy」の使い方使い方

• aller voir un psy

  心理学者に診てもらいに行く

  Je vais voir un psy pour parler de mon anxiété.不安について話すために、心理学者に診てもらいに行く。

• prendre rendez-vous avec un psy

  心理学者に予約を取る

  Elle veut prendre rendez-vous avec un psy la semaine prochaine.彼女は来週、心理学者に予約を入れたいと思っている。

「psy」とよく一緒に使う語

• consulter un psy　心理学者に相談する
  （consulter：相談する）
• voir un psy　心理学者に診てもらう
  （voir：見る）
• prendre rendez-vous avec un psy　心理学者に予約を取る
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• parler à un psy　心理学者に相談する
  （parler：話す）
• suivre une thérapie avec un psy　心理学者のもとで心理療法を受ける
  （thérapie：治療）
• le cabinet d'un psy　心理学者の診療所
  （cabinet：診療所）
• un patient d'un psy　心理学者にかかっている患者
  （patient：我慢強い）

「psy」の類義語との違い類義語との違い

psy: 悩みを聞き話し合いで対処法を一緒に考える心の専門家を指す話し言葉
psychologue: 面接や心理療法、検査で悩みを聞き支援する心の専門家
psychiatre: 医師として精神疾患の診断や薬の処方を行い治療を管理する専門家
psychothérapeute: 心理療法を専門に行い心の問題の治療や回復を支援する専門家

「psy」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier, forme abrégée de «psychologue», employé pour parler de son thérapeute ou d'un professionnel de la santé mentale, sans précision formelle sur le statut médical.

「psy」のよくある間違い

• ✕ Je consulte deux psy.

  ○ Je consulte deux psys.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないですが、「psy」は複数の専門家を指すとき通常「psys」と書きます。