comploter

「comploter」の例文例文

「comploter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi vous chuchotez ? Vous complotez ?

  どうしてひそひそ話をしているの？何か企んでいるの？

• 中級（B1〜B2）

  Les enfants complotaient une farce pour surprendre leurs grands-parents pendant les vacances.

  子どもたちは休みの間に祖父母を驚かせようと、いたずらを企てていた。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs officiers rebelles sont accusés d'avoir comploté la chute du gouvernement légitime.

  複数の反乱軍将校が、合法的な政府の転覆を共謀したとして告発されている。

• 日常会話

  Je vous connais, qu'est-ce que vous êtes encore en train de comploter dans mon dos ?

  あなたたちのことはお見通しよ。私の陰でまた何を企んでいるの？

「comploter」の使い方使い方

• comploter contre quelqu'un

  誰かに対して共謀する

  Les deux rivaux complotent contre le directeur pour prendre sa place.その二人のライバルは、校長を追い落としてその座に就くために共謀している。

• comploter avec quelqu'un

  誰かと共謀する

  Ils complotent avec leur voisin pour tromper les autres habitants.彼らは近所の住民たちをだますために、隣人と共謀している。

• comploter en secret

  秘密裏に共謀する

  Les deux employés complotent en secret pour modifier le résultat du vote.その二人の従業員は、投票結果を変えるために秘密裏に共謀している。

「comploter」とよく一緒に使う語

• comploter contre le gouvernement　政府に対して共謀する
  （gouvernement：政府）
• comploter avec un allié　味方と共謀する
  （allié：味方）
• comploter en secret　秘密裏に共謀する
  （secret：秘密）
• comploter dans l'ombre　人目につかないところで共謀する
  （ombre：日陰）
• comploter ensemble　一緒に共謀する
  （ensemble：一緒に）

「comploter」の類義語との違い類義語との違い

comploter: 秘密に人を出し抜くための計画を練る行為。
conspirer: 密かに他者と結託して陰謀を企てる。
se concerter: 互いに相談して意見や方針を一致させる。

「comploter」のフランス語での定義フランス語での定義

Agir secrètement avec d'autres pour préparer un plan coordonné visant souvent à tromper ou nuire.

「comploter」のよくある間違い

• ✕ Nous complote contre le directeur.

  ○ Nous complotons contre le directeur.

  日本語の動詞は主語が「私たち」でも形が変わらないため、1人称複数の「nous」でも単数形の「complote」としてしまうことがあります。