coucou

「coucou」の例文例文

「coucou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je t'envoie juste un petit message pour te faire un petit coucou.

  ちょっと挨拶したくて短いメッセージを送ったよ。

• 中級（B1〜B2）

  Si tu as un moment cet après-midi, passe me faire coucou à mon bureau.

  今日の午後もし時間があれば、私のオフィスに顔を見せに来てね。

• 上級（C1〜C2）

  Ce bref passage sur le plateau n'était qu'un coucou amical à l'équipe avant d'aborder des questions plus sérieuses en conférence.

  番組へのこの短い立ち寄りは、会見でより深刻な問題に取り組む前にスタッフへ親交の挨拶をしたにすぎなかった。

• 日常会話

  Coucou tout le monde, devinez qui est là !

  みんな、やっほー！誰が来たか当ててみて！

「coucou」の意味ごとの使い方

• カッコウ

  J'ai entendu un coucou chanter dans la forêt.

  森でカッコウが鳴くのを聞いた。

「coucou」の使い方使い方

• dire coucou à quelqu'un

  誰かにやあと言う

  Léa dit coucou à son frère en rentrant.レアは帰宅すると、兄に「やあ」と言う。

• répondre coucou

  やあと返事する

  Paul répond coucou quand sa sœur l'appelle.妹に呼ばれると、ポールは「やあ」と返事する。

「coucou」とよく一緒に使う語

• faire coucou　手を振ってやあと言う
  （faire：する）
• dire coucou à quelqu'un　誰かにやあと言う
  （dire：言う）
• répondre coucou　やあと返事する
  （répondre：答える）

「coucou」の類義語との違い類義語との違い

coucou: 訪ねたときや入室したときに相手の注意をさりげなく引く親しげな声掛け。
bonjour: 日中に礼儀正しく使う基本的な挨拶。
salut: 親しい人に向けるカジュアルな挨拶。
bonsoir: 夕方以降に使う挨拶。
allo: 電話の呼びかけや離れた相手への呼びかけに使う挨拶。

「coucou」のフランス語での定義フランス語での定義

Interjection familière pour attirer l'attention d'une personne de manière enjouée, employée aussi comme appel bref dans un message ou un texto.

「coucou」のよくある間違い

• ✕ Elle a coucou en entrant.

  ○ Elle a dit coucou en entrant.

  「coucou」は感嘆詞なので、これを発したことを述べるときは通常「dire coucou」と言い、「coucou」を動詞のようには活用しません。