massacrer
「massacrer」の例文例文
「massacrer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les soldats ont massacré des villageois innocents.
兵士たちは罪のない村人たちを虐殺した。
- 中級（B1〜B2）
Le pianiste débutant a complètement massacré ce morceau classique.
その初心者のピアニストは、このクラシックの名曲を完全に台無しにしてしまった。
- 上級（C1〜C2）
L'organisation non gouvernementale a dénoncé l'armée régulière qui a massacré des centaines de civils lors de la prise de la ville.
その非政府組織は、都市の制圧時に正規軍が数百人の民間人を虐殺したとして非難した。
- 日常会話
Arrête de chanter, tu es en train de massacrer ma chanson préférée !
歌うのをやめてよ、私のお気に入りの曲をめちゃくちゃにしてるじゃない！
「massacrer」の意味ごとの使い方
- 大量殺害する他動詞
- 虐殺する他動詞
- 酷評する他動詞
Les critiques ont massacré ce film pour son histoire confuse.
批評家たちは、話が分かりにくいとしてこの映画を酷評した。
ゲームで覚える・約 1 分
massacrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「massacrer」のコアイメージコアイメージ
一つの場所で多数が殺され、その規模と無差別さが際立つ場面。
「massacrer」の使い方使い方
「massacrer」とよく一緒に使う語
- massacrer une population 住民を虐殺する
（population：人口） - massacrer des civils 民間人を虐殺する
（civil：民間の） - massacrer des innocents 無実の人々を虐殺する
（innocent：無邪気な） - massacrer des milliers de personnes 何千人もの人々を虐殺する
（millier：約千） - massacrer l'ennemi 敵を大量殺害する
（ennemi：敵） - massacrer un film 映画を酷評する
（film：映画） - massacrer un texte 文章を台無しにする
（texte：文章） - massacrer une chanson 歌をめちゃくちゃに歌う
（chanson：歌） - se faire massacrer ひどく打ち負かされる
（faire：する）
「massacrer」の類義語との違い類義語との違い
massacrer: 一か所で大量の人を無差別に殺すこと。
tuer: 人や動物の命を奪うこと。
assassiner: 狙いや計画のもとで人を殺すこと。
abattre: 銃や刃物などで人や動物を倒して殺すこと。
éliminer: 害や障害になる存在を取り除くために殺すこと。
「massacrer」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe signifiant commettre un massacre ; s'emploie aussi au sens figuré pour démolir sévèrement une œuvre ou infliger une défaite écrasante.
「massacrer」の語源語源
massacrer は名詞 massacre（中世フランス語・プロヴァンス語由来）に -er を付けた動詞で、元来は屠殺や大虐殺を指した。
「massacrer」のコラムコラム
- 比喩では作品や発言を『massacrer』すると表現することがあるが、批評で使う際は強い否定表現である点に注意する。
「massacrer」のよくある間違い
✕ Ils ont massacrer toute la population.
○ Ils ont massacré toute la population.
「avoir」の後で過去の行為を表すときは、不定詞の「massacrer」ではなく過去分詞の「massacré」を使います。
✕ Ils ont massacrés toute la population.
○ Ils ont massacré toute la population.
「avoir」を使う複合過去では、後ろに直接目的語があるときも「massacré」に目的語との一致によるsを付けません。
「massacrer」のよくある質問
Q. 「massacrer」は人や動物以外にも使えるのですか？
使えます。文字どおりには人や動物を大量に殺す意味ですが、比喩では作品をひどく酷評したり、チームを大差で打ち負かしたりする意味にもなります。
Q. チームが大敗することを「massacrer」でどう表すのですか？
チームが大敗する側なら「se faire massacrer」とします。「Les supporters ont vu leur équipe se faire massacrer.」は「サポーターは自分たちのチームが大敗するのを見た」という意味になります。
「massacrer」に関連する単語
ほかに「酷評する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「評価」の仲間の単語
「massacrer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1