cervelle

「cervelle」の例文例文

「cervelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon a une bonne cervelle.

  この男の子は頭が良い。

• 中級（B1〜B2）

  Tu as du talent, mais tu devrais faire marcher ta cervelle avant de signer ce contrat.

  君には才能があるけれど、この契約にサインする前によく頭を使うべきだよ。

• 上級（C1〜C2）

  Le pays craint une fuite des cervelles en raison du manque de financements pour la recherche scientifique.

  科学研究への資金不足により、その国は頭脳流出を懸念している。

• 日常会話

  Tu as de la cervelle comme un moineau, ma parole !

  本当に、スズメの涙ほどの知恵もないんだから！

「cervelle」の意味ごとの使い方

• 脳

  Les chercheurs étudient la cervelle humaine pour mieux comprendre la mémoire.

  研究者たちは記憶をよりよく理解するために人間の脳を研究している。

• 知能

  Cette élève a de la cervelle et comprend vite les leçons.

  この生徒は知能が高く、授業をすぐに理解する。

「cervelle」の使い方使い方

• avoir de la cervelle

  頭脳がある

  Marie a de la cervelle, mais elle reste modeste.マリーは頭脳があるが、謙虚なままだ。

• manquer de cervelle

  頭が足りない

  Pour réussir ce concours, il ne faut pas manquer de cervelle.この試験に合格するには、十分な頭脳がなくてはならない。

「cervelle」とよく一緒に使う語

• avoir de la cervelle　頭がいい
  （avoir：持っている）
• manquer de cervelle　頭が足りない
  （manquer：欠ける）
• se creuser la cervelle　知恵を絞る
  （creuser：掘る）
• une grande cervelle　優れた頭脳
  （grand：大きい）
• de la cervelle de veau　子牛の脳みそ
  （veau：仔牛肉）

「cervelle」の類義語との違い類義語との違い

cervelle: 頭蓋骨の中にある、思考や判断を担う脳そのものを指す語。
cerveau: 頭蓋内にある、思考や感覚を司る器官。
intelligence: 物事を理解し解決する能力。
esprit: 理性や感性、ユーモアなどを示す心の働き。

「cervelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Organe situé dans la tête, siège des fonctions de pensée et d'intelligence.

「cervelle」のよくある間違い

• ✕ Il faut du cervelle pour résoudre ce problème.

  ○ Il faut de la cervelle pour résoudre ce problème.

  「cervelle」は女性名詞であり、日本語の「頭脳」からは性が分からないため、量を表す部分冠詞には「du」ではなく「de la」を選びます。