トレーラーハウス

caravane

意味

  • 女性名詞 トレーラーハウス
  • 名 キャンピングトレーラー
  • 名 移動住宅
caravaneのイラスト

例文

Nous avons loué une caravane pour le week-end.

週末にトレーラーハウスを借りました。

La caravane est équipée pour dormir quatre personnes.

そのトレーラーハウスは4人が眠れるように設備されている

コアイメージ

別の車に牽引され、内部に寝床と簡易な調理設備を備えた移動する居住用車両。

関連語

(名) caravaning：キャンピングトレーラーでの旅行

(名) caravaneur：トレーラーハウスで旅をする人

↔︎ (名) maison：家

↔︎ (名) appartement：アパート

使い方

類義語との違い

caravane: 他の車に牽引され、寝台と簡易な台所設備を備えた移動する居住用の車両。
camping-car: 自走式でエンジンを持ち、内部に寝床や調理設備を備えた居住用の車両。
van aménagé: 荷室や室内を改造して寝床や簡易な台所を備えた自走式の小型車。

フランス語での定義

Véhicule remorqué aménagé pour servir de logement temporaire, équipé pour y dormir et parfois pour cuisiner, utilisé surtout pour le camping et les vacances.

語源

ペルシア語 kârvân またはアラビア語 qarawān に由来し、イタリア語・スペイン語を経てフランス語化した語である。

コラム

  • 日常では牽引される居住トレーラーを指してcaravaneと呼び、自走式の居住車はcamping-carと区別される。

「トレーラーハウス」はフランス語で何と言う？

「トレーラーハウス」はフランス語で caravane と言います。車で牽引して移動できるキャンピングトレーラー全般を指し、バカンスなどのレジャー用から一時的な住まいまで幅広く使われます。自走式のキャンピングカーとは区別されます。

使い分け

  • caravane

    車で牽引するタイプの居住用車両全般を指します。休暇でのキャンプや長期滞在などに使われる最も一般的な表現です。

    Nous partons en vacances avec notre caravane.

    私たちはトレーラーハウスを持って休暇に出かけます。

よくある間違い

  • ✕ trailer house

    ○ caravane

    和製英語のような表現は通じないため、フランス語では女性名詞の caravane を使います。

「トレーラーハウス」のよくある質問

Q. キャンピングカーとの違いは何ですか？
自走式で運転席と居住スペースが一体になった車両は camping-car と呼びます。一方、caravane は乗用車などで牽引して移動するタイプのトレーラーハウスを指します。
Q. 定置式の大型のものは何と呼びますか？
キャンプ場などに固定して設置される大型の移動式プレハブ小屋は mobil-home（モビル・オーム）と呼ばれることが多く、車で牽引して旅をする caravane と区別されます。

「トレーラーハウス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ