乱暴者
意味
- 女性名詞 乱暴者
- 名 暴漢
- 名 野獣
例文
コアイメージ
力づくで相手を押しのけたり殴ったりする荒っぽい人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
brute: 力づくで相手を押しのけたり殴ったりする荒っぽい人。
voyou: 暴力や悪さをする荒っぽい人。
agresseur: 暴力をふるって相手に危害を加える人。
bagarreur: けんかを好んでよく争いを起こす人。
フランス語での定義
Personne qui use de la force physique et se comporte de façon violente ou grossière.
語源
ラテン語 brutus（鈍い、重い）に由来し、古フランス語で粗野を表す語形を経て、人の粗暴さを示す名詞になった。
コラム
- 日常会話で「brute」を使うと強い非難や侮辱に響くため、冗談以外では 'violent' など中立的な語を選ぶ方が無難。
ゲームで覚える・約 1 分
brute をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乱暴者」はフランス語で何と言う？
「乱暴者」に当たる最も代表的なフランス語は brute です。理性を欠いて腕力に任せた振る舞いをする粗暴な人物を指し、日常会話でもよく使われます。相手に直接呼びかけて非難する際や、粗野で乱暴な性格の人を軽蔑を込めて表すときにぴったりの表現です。
使い分け
- brute
理性や優しさがなく、粗暴で暴力的な振る舞いをする人を指します。身体的な乱暴さや無神経さを非難する場面で使われます。
Arrête de faire la brute avec ton petit frère.
弟に乱暴なことばかりするのはやめなさい。
よくある間違い
✕ C'est un violent.
○ C'est une brute. / C'est quelqu'un de violent.
violent は形容詞なので、人物を表す名詞としては brute を使うか名詞化を避けた表現にします。
「乱暴者」のよくある質問
Q. 男性に対しても女性名詞を使う？
はい。brute は名詞そのものが女性名詞（une brute）であるため、対象が男性であっても常に文法上は女性扱いとなります。「彼は乱暴者だ」と言う場合も Il est une brute ではなく C'est une brute と表現します。
Q. 「乱暴にする」という動作は？
人や物を手荒に扱う動作は、動詞 malmener や bousculer を用いて表すのが自然です。また「乱暴に振る舞う」という意味で faire la brute という成句もよく使われます。
「乱暴者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1