adjudant

「adjudant」の例文例文

「adjudant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est adjudant dans l'armée de terre.

  私の叔父は陸軍の准尉です。

• 中級（B1〜B2）

  L'adjudant a réuni les jeunes recrues pour leur expliquer les règles de la caserne.

  准尉は兵舎の規則を説明するため、新兵たちを集めました。

• 上級（C1〜C2）

  Fort de ses vingt ans de service, cet adjudant exemplaire s'est vu confier le commandement du détachement lors de la mission.

  20年の軍務経験を持つこの模範的な准尉は、任務において部隊の指揮を任されました。

• 日常会話

  Fais attention, l'adjudant a l'air de mauvaise humeur ce matin.

  気をつけて、今朝は准尉の機嫌が悪そうだよ。

「adjudant」とよく一緒に使う語

• un adjudant de carrière　職業軍人の准尉
  （carrière：経歴）
• le grade d'adjudant　准尉の階級
  （grade：位）
• un adjudant de gendarmerie　憲兵隊の准尉
  （gendarmerie：憲兵隊）
• nommer adjudant　准尉に任命する
  （nommer：名前を付ける）

「adjudant」の類義語との違い類義語との違い

adjudant: フランス語で軍関係の正式な階級名として用いられる、指揮官と兵士の間で連絡や統率を行う下士官の階級
officier: 部隊を指揮し戦術や管理を行う将校の階級
soldat: 部隊に所属して現場の任務を実行する一般の兵士
lieutenant: 中小規模の部隊を率いて指示を出す将校の階級
sergent: 部隊の現場で小規模な指揮や監督を行う下士官の階級

「adjudant」のフランス語での定義フランス語での定義

Grade de sous-officier reconnu dans l'armée et la gendarmerie, caractérisé par des responsabilités d'encadrement et de liaison entre officiers et soldats.

「adjudant」のよくある間違い

• ✕ J'ai rencontré une adjudant.

  ○ J'ai rencontré un adjudant.

  「adjudant」は男性名詞なので、男性の准尉を指すときは「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「une」としやすいです。