brute

「brute」の例文例文

「brute」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est une vraie brute à l'école.

  その男の子は学校ではまったくの乱暴者です。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a immédiatement puni la brute qui avait cassé le matériel.

  備品を壊した乱暴な生徒を、先生はすぐに罰しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues s'interrogent sur les facteurs qui transforment un individu ordinaire en une brute capable de violences inouïes.

  社会学者たちは、普通の人間をこれほど前代未聞の暴力を振るう凶暴な人物へと変貌させる要因について考察している。

• 日常会話

  Arrête de tirer sur la porte comme une brute, tu vas casser la poignée !

  そんな力任せにドアを引っ張るのはやめて、取っ手が壊れちゃうよ！

「brute」の意味ごとの使い方

• 野獣

  Dans la forêt, une brute a attaqué les randonneurs.

  森で、野獣がハイカーたちを襲った。

「brute」の使い方使い方

• une brute

  乱暴者

  Une brute menace les passants dans la rue.乱暴者が通りで通行人を脅している。

• se comporter comme une brute

  乱暴者のように振る舞う

  Il se comporte comme une brute avec ses collègues.彼は同僚に対して乱暴者のように振る舞う。

「brute」とよく一緒に使う語

• une grosse brute　大柄で乱暴な人
  （gros：大きい）
• une pauvre brute　哀れな乱暴者
  （pauvre：貧しい）
• une vraie brute　本物の乱暴者
  （vrai：本当の）

「brute」の類義語との違い類義語との違い

brute: 力づくで相手を押しのけたり殴ったりする荒っぽい人。
voyou: 暴力や悪さをする荒っぽい人。
agresseur: 暴力をふるって相手に危害を加える人。
bagarreur: けんかを好んでよく争いを起こす人。

「brute」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui use de la force physique et se comporte de façon violente ou grossière.

「brute」のよくある間違い

• ✕ C'est un brute.

  ○ C'est une brute.

  「brute」は女性名詞なので、「乱暴者」を指すときは女性形の「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。