努める

tâcher

意味

  • 動 努めるつとめる
  • 動 試みる
  • 動 心がける
tâcherのイラスト

例文

Je tâche de finir avant midi.

私は正午までに終えるよう努めている。

Nous tâchons de nous concentrer pendant la réunion.

私たちは会議中に集中するよう努める。

コアイメージ

意志を持って努力を払い、結果に向けて動き続ける様子

関連語

(名) tâche：仕事，任務

↔︎ (動) renoncer：あきらめる

使い方

類義語との違い

tâcher: 意図的に努力して、目標の達成を目指す。
essayer: 目標に向かって実際に試してみる。
tenter: 困難や不確実さを承知で挑戦してみる。
chercher: ある結果を得るために方法を探して働きかける。

フランス語での定義

S'efforcer de réaliser quelque chose, marquant une volonté d'effort plutôt qu'une garantie d'aboutissement; employé couramment avec « tâcher de ».

語源

tâcher は古フランス語 taschier から発展し、ラテン語 taxare 系の語に由来するため、当初の『扱う・評価する』という語義が拡張して『努める・試みる』という意味を帯びるようになった

コラム

  • やや改まった語感があり、口語では essayer や tenter が代わりに用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

tâcher をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「努める」はフランス語で何と言う？

「努める」に当たる最も代表的な表現は tâcher です。tâcher de + 不定詞 の形で用いられ、「〜するように努める、〜するよう心がける」という意味を表します。日常会話よりもやや改まった文脈や丁寧な表現として使われる傾向があります。

使い分け

  • tâcher

    目的を達成するために努力や配慮をするニュアンスを持ち、主に「tâcher de + 動詞の原形」の形で用いられます。

    Je tâcherai d'être à l'heure.

    時間通りに来るよう努めます。

よくある間違い

  • ✕ Je tâche à venir.

    ○ Je tâche de venir.

    tâcher は前置詞 à ではなく de を伴って不定詞を導きます。

  • ✕ Je vais tacher de comprendre.

    ○ Je vais tâcher de comprendre.

    「努める」はサーカムフレックスのある tâcher です。tacher は「汚す」の意味になります。

「努める」のよくある質問

Q. essayer との違いは何ですか？
essayer de は「実際に試してみる、やってみる」という意味合いが強く、日常会話で多用されます。一方の tâcher de は「〜するよう心がける、努める」という意識的な配慮を表し、やや改まった響きを持ちます。
Q. 「解決に努める」はどう言いますか？
「Je tâcherai de résoudre ce problème（この問題の解決に努めます）」のように言えます。日常会話では「J'essaierai de résoudre ce problème」と言い換えることも一般的です。

「努める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ