「périr」の例文例文
「périr」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le soldat a péri au combat.
その兵士は戦いで命を落としました。
- 中級（B1〜B2）
Sans aide d'urgence, des milliers de personnes risquent de périr de froid cet hiver.
緊急支援がなければ、この冬、何千人もの人々が寒さで命を落としかねません。
- 上級（C1〜C2）
Face aux crises économiques successives, de nombreuses petites entreprises sont condamnées à périr faute d'investissements.
相次ぐ経済危機に直面し、多くの零細企業が投資不足のために倒産する運命にあります。
- 日常会話
Si le moteur lâche maintenant en pleine tempête, on va tous périr !
嵐の真っ只中で今エンジンが止まったら、全員おしまいだよ！
「périr」の意味ごとの使い方
- 死ぬ自動詞
- 消滅する自動詞
Cette vieille tradition a péri avec le temps.
この古い伝統は時とともに消滅した。
- 滅びる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
périr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「périr」のコアイメージコアイメージ
命が尽きて存在や活動が急に途絶える
「périr」とよく一緒に使う語
「périr」の類義語との違い類義語との違い
périr: 災害や事故で多くの人が命を失ったと伝える文学的な『死ぬ』
mourir: 命が終わって死ぬ。
décéder: 医療や公式の場で使う丁寧な言い方で死ぬ。
「périr」のフランス語での定義フランス語での定義
périr signifie cesser de vivre, perdre la vie, et s'emploie souvent dans un registre soutenu ou pour des morts violentes ou collectives.
「périr」の語源語源
フランス語の périr はラテン語 perīre に由来し、per-（完全に）＋ īre（行く）から『完全に去る、消える』の意をもち、古フランス語を経て現在の語形と意味（死ぬ、滅びる）になった
「périr」のコラムコラム
- 日常会話では mourir や décéder を使う方が自然で、périr は文学的・報道的表現や災害・事故で多数の命が失われた場面などで使われる点に注意
「périr」のよくある間違い
✕ Il est péri dans l'accident.
○ Il a péri dans l'accident.
「死ぬ」を表す動詞は日本語では同じ言い方になりますが、「périr」は複合過去で助動詞「avoir」を取り、「être」は使いません。
「périr」のよくある質問
Q. 「périr」と「mourir」はどう使い分けるのですか？
「mourir」は人や動物が死ぬことを広く表し、「périr」は事故や災害などで命を失うことや、集団・国などが滅びることを硬い表現で表します。
Q. 「périr」は人や動物以外にも使えるのですか？
使えます。「périr」は人や動物が死ぬだけでなく、国や文明などが滅びること、物事が消滅することにも使います。
この単語が載っているページ
「périr」に関連する単語
同じ語根「it／ir」（行く）の単語
pér（完全に）＋ -ir（行く）。itは、ラテン語 ire「行く」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「死ぬ」と訳せる単語
「衰退と損害」の仲間の単語
「死」の仲間の単語
「périr」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1