ramper

「ramper」の例文例文

「ramper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le serpent rampe lentement dans l'herbe.

  ヘビが草の中をゆっくりとはっている。

• 中級（B1〜B2）

  Les soldats ont dû ramper dans la boue pour éviter d'être repérés.

  兵士たちは見つからないように、泥の中をほふく前進しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Il refuse de ramper devant sa hiérarchie pour obtenir une simple promotion.

  彼はわずかな昇進のために上層部にへつらうことを拒否している。

• 日常会話

  Fais attention où tu marches, il y a un gros insecte qui rampe près de tes pieds !

  足元に気をつけて、大きな虫が足のそばをはっているよ！

「ramper」の意味ごとの使い方

• ずり進む自動詞
• はう自動詞
• 這い回る自動詞

「ramper」の使い方使い方

• ramper à quatre pattes

  四つん這いで這う

  Le bébé rampe à quatre pattes vers son jouet.赤ちゃんがおもちゃに向かって四つん這いではう。

• ramper sur le sol

  床の上をはう

  Le bébé rampe sur le sol pour rejoindre sa mère.赤ちゃんがお母さんのところへ行くために床の上をはう。

• ramper sous la table

  テーブルの下を這う

  Le chat rampe sous la table pour attraper la balle.猫がボールを取るためにテーブルの下を這う。

「ramper」とよく一緒に使う語

• le bébé rampe　赤ちゃんははう
  （bébé：赤ちゃん）
• ramper à quatre pattes　四つんばいではう
  （patte：足）
• ramper sur le sol　床の上をはう
  （sol：床）
• ramper sur le ventre　腹ばいではう
  （ventre：お腹）
• ramper dans l'herbe　草むらをはう
  （herbe：草）
• ramper sous la table　テーブルの下をはう
  （table：テーブル）

「ramper」の類義語との違い類義語との違い

ramper: 手足や腹で地面に接しながら体を低くして前へ進む動き。
se traîner: 腹ばいや床に体をこすりつけるようにしてゆっくり進む動作。
se faufiler: 狭い隙間や人の間を体を小さくしてすり抜けるように進む動作。
se glisser: 滑るように静かに体を動かして場所を移動する動作。

「ramper」のフランス語での定義フランス語での定義

Avancer en restant près du sol, en s'aidant des mains, des genoux ou du ventre.

「ramper」のよくある間違い

• ✕ Le bébé rampe le tapis.

  ○ Le bébé rampe sur le tapis.

  日本語の「じゅうたんの上をはう」につられやすいですが、「ramper」は自動詞なので、進む場所には「sur」などの前置詞を置きます。