désinfecter

「désinfecter」の例文例文

「désinfecter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin désinfecte ses instruments médicaux.

  医師は医療器具を消毒する。

• 中級（B1〜B2）

  Pensez à désinfecter votre téléphone portable régulièrement pour éviter la propagation des microbes.

  細菌の繁殖を防ぐために、携帯電話を定期的に消毒することを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Face au risque épidémique, les autorités sanitaires ont imposé de désinfecter intégralement l'ensemble des rames de métro chaque nuit.

  感染症流行のリスクを受け、衛生当局は毎晩地下鉄の全車両を完全に消毒することを義務付けた。

• 日常会話

  Passe-moi le spray, je vais désinfecter la litière du chat.

  スプレー取って、猫のトイレを消毒するから。

「désinfecter」の意味ごとの使い方

• 殺菌する他動詞
• 消毒する他動詞
• 除菌する他動詞

「désinfecter」の使い方使い方

• désinfecter la plaie

  創傷を消毒する

  L'infirmière désinfecte la plaie avant de poser le pansement.看護師は包帯を当てる前に創傷を消毒する。

• désinfecter les mains

  手を消毒する

  Après le jardinage, je dois désinfecter les mains avant de préparer le dîner.庭仕事の後、夕食を作る前に手を消毒しなければならない。

• désinfecter une surface

  表面を消毒する

  Il faut désinfecter une surface avant d'y poser les aliments.食品を置く前に、表面を消毒する必要がある。

「désinfecter」とよく一緒に使う語

• désinfecter la plaie　傷口を消毒する
  （plaie：傷）
• désinfecter les mains　手を消毒する
  （main：手）
• désinfecter une surface　表面を消毒する
  （surface：表面）
• désinfecter la peau　皮膚を消毒する
  （peau：肌）
• désinfecter une blessure　けがをした部分を消毒する
  （blessure：けが）
• désinfecter le matériel　器具を消毒する
  （matériel：装備）
• désinfecter un instrument　器具を消毒する
  （instrument：器具）
• désinfecter les toilettes　トイレを消毒する
  （toilette：トイレ）
• désinfecter avec de l'alcool　アルコールで消毒する
  （alcool：お酒）

「désinfecter」の類義語との違い類義語との違い

désinfecter: 手や傷、物の表面の病原体を減らして感染の危険を下げること
nettoyer: 汚れやごみを取り除いてきれいにすること
laver: 水や石けんで手や物を洗って汚れを落とすこと

「désinfecter」のフランス語での定義フランス語での定義

Appliquer un produit ou un procédé sur les mains, une plaie ou une surface afin de neutraliser ou diminuer les agents infectieux.

「désinfecter」のよくある間違い

• ✕ Nous désinfecter les mains.

  ○ Nous désinfectons les mains.

  主語が「私たち」の文では、動詞「désinfecter」を現在形の「désinfectons」に変えます。日本語では主語によって動詞の形が変わらないため、原形のまま置きやすいです。