ordure

「ordure」の例文例文

「ordure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne faut pas jeter ses ordures par terre.

  地面にごみを捨ててはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de la grève des éboueurs, les ordures s'accumulent devant les immeubles.

  清掃員のストライキのため、建物の前にごみがたまっています。

• 上級（C1〜C2）

  L'incinération des ordures suscite de vives inquiétudes quant à son impact sur la qualité de l'air.

  ごみの焼却処分は、大気質への影響に関して強い懸念を引き起こしています。

• 日常会話

  Ça sent mauvais ici, tu as pensé à sortir les ordures ?

  ここ臭うけど、ごみ出ししてくれた？

「ordure」の意味ごとの使い方

• 廃棄物

  Cette ordure doit être déposée dans le conteneur.

  この廃棄物はコンテナに入れなければならない。

• 汚物

  Le fermier enlève les ordures de l'étable chaque matin.

  農家の人は毎朝、家畜小屋の汚物を取り除く。

「ordure」の使い方使い方

• les ordures ménagères

  家庭ごみ

  Les ordures ménagères sont collectées chaque mardi.家庭ごみは毎週火曜日に収集されます。

• ramasser les ordures

  ごみを拾う

  Les enfants ramassent les ordures dans le parc.子どもたちは公園でごみを拾います。

「ordure」とよく一緒に使う語

• jeter les ordures　ごみを捨てる
  （jeter：投げる）
• ramasser les ordures　ごみを拾う
  （ramasser：拾う）
• sortir les ordures　ごみを外に出す
  （sortir：出る）
• un sac à ordures　ごみ袋
  （sac：かばん）
• le tri des ordures　ごみの分別
  （tri：分別）

「ordure」の類義語との違い類義語との違い

ordure: 家庭で出され、収集や処分のために袋や容器にまとめられた捨てるべき不要な物の集まり
déchet: 家庭や工場などで出る、処分や再利用の対象となる不要な物
ordure ménagère: 家庭の調理や生活で出る生ごみや紙くずなどの生活ごみ
saleté: 物や場所についた汚れや不潔なもの
poubelle: ゴミを入れて置いておくための容器

「ordure」のフランス語での定義フランス語での定義

Objets et matières jetés, surtout les déchets produits par les foyers et déposés pour la collecte.

「ordure」のよくある間違い

• ✕ Je mets les ordure dans la poubelle.

  ○ Je mets les ordures dans la poubelle.

  「ごみ」は日本語で単数と複数を区別しませんが、ここでは「ordure」を複数の「les」で使うため、名詞も「ordures」とします。

• ✕ Je ramasse un ordure ménagère.

  ○ Je ramasse une ordure ménagère.

  日本語には名詞の性の区別がないため、女性名詞「ordure」の単数には「un」ではなく「une」を使います。