例文
コアイメージ
見る者の心を強く引きつける美しさや愛らしさ
関連語
使い方
類義語との違い
ravissant: 見る者の心を強く引きつける上品でやや文語的な美しさと愛らしさを表す。
joli: かわいらしく整っていて好感を持たれる見た目や様子を表す。
beau: 見た目や形が美しく力強い印象を与える様子を表す。
charmant: 感じがよくて人の心を惹きつける魅力がある様子を表す。
mignon: 小さくてかわいらしく愛情を感じさせる見た目や様子を表す。
フランス語での定義
Qui plaît beaucoup par sa beauté, son charme ou son aspect agréable.
語源
ravissant は動詞 ravir の現在分詞に由来し、ravir はラテン語 rapere「奪う」に遡って強く心を奪うという意味を持ち、そこから「魅了する」「すてきな」という形容詞が生まれた。
コラム
- 日常会話ではやや文語的で丁寧な響きがあるため、親しい相手には口語の joli や beau を使う方が自然で、手紙やフォーマルな場面で使うと効果的。
ゲームで覚える・約 1 分
ravissant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「すてきな」はフランス語で何と言う？
「すてきな」にぴったりなフランス語として ravissant があります。ravissant は、思わず心を奪われるような魅力や、可憐で上品な美しさをたたえる際に好んで使われる表現です。主に人のかわいらしさや、洋服、小部屋などの魅力を上品に褒めるときに適しています。
使い分け
- ravissant
人の愛らしさや服装・場所の上品な美しさに惹きつけられ、うっとりするようなニュアンスを含みます。
Elle porte une robe ravissante.
彼女はすてきなドレスを着ています。
よくある間違い
✕ C'est un ravissant idée.
○ C'est une idée ravissante.
名詞の性別に合わせ女性形にし、通常は名詞の後ろに置きます。
「すてきな」のよくある質問
Q. 男性に対して使えますか？
使えますが、可憐さや優美さを褒める響きがあるため、大人の男性に対してよりは、男の子や身のこなしの美しさを形容する際によく用いられます。
Q. 日常会話でもよく使いますか？
はい。やや上品で改まった響きがありますが、招かれた家や相手の服装を「とてもすてきですね」と丁寧に褒めるときに日常的によく使われます。
「すてきな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1