やもめ
意味
- 男性名詞 やもめ
- 名 寡夫
例文
コアイメージ
死別で妻を失った男性
関連語
使い方
類義語との違い
veuf: 配偶者の死で一人になった男性を指す語。
veuve: 配偶者の死で一人になった女性を指す語。
marié: 結婚している男性を指す語。
divorcé: 法的に婚姻関係が解消された男性を指す語。
célibataire: 結婚しておらず独り身の人を指す語。
フランス語での定義
語源
語源はラテン語 viduus にあり、ラテン語の語尾変化と古フランス語での音韻変化を経て veuf という現代語形が生じ、女性形は veuve として区別される。
コラム
- 感情に関わる話題なので会話では配慮が必要で、相手の状況を詮索せず 'il est veuf depuis trois ans' のように事実だけをやわらかく伝える表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
veuf をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「やもめ」はフランス語で何と言う？
「やもめ」に当たる最も一般的なフランス語は veuf です。配偶者を亡くした男性（男やもめ）を指し、女性（未亡人）を指す場合は女性形の veuve を用います。名詞として人を指すだけでなく、「死別した」という意味の形容詞としても日常的によく使われます。
使い分け
- veuf
妻と死別した男性を指す標準的な語です。日常会話から公的書類まで幅広く使われ、形容詞としても用いられます。
Il est veuf depuis trois ans.
彼は妻を亡くして3年になります。
よくある間違い
✕ Elle est veuf.
○ Elle est veuve.
女性（未亡人）について言う場合は、女性形の veuve を使います。
「やもめ」のよくある質問
Q. 女性の「やもめ」は何と言いますか？
女性の場合は女性形の veuve を使います。日本語の「未亡人」や「女やもめ」に当たります。発音も語尾が変化して「ヴーヴ」のようになります。
Q. 公的な書類での「死別」の書き方は？
書類の婚姻状況（配偶関係）の欄では、男性なら veuf、女性なら veuve を選びます。名詞としてだけでなく、配偶者を亡くした状態を表す形容詞としてもそのまま使えます。
「やもめ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1