veuf

「veuf」の例文例文

「veuf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet homme âgé vit seul parce qu'il est veuf.

  この高齢の男性は妻を亡くしているため、一人で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement propose de nouvelles aides financières pour soutenir chaque père veuf avec des enfants à charge.

  政府は扶養家族である子どもを持つ男手ひとつの父親を支援するため、新たな財政的援助を提案しています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans son dernier roman, l'auteur dresse le portrait poignant d'un diplomate veuf confronté à la solitude et aux souvenirs d'une vie passée.

  最新の小説において、その作家は孤独や過去の記憶に向き合う妻を亡くした外交官の胸を打つ人物像を描き出している。

• 日常会話

  Tu savais que notre nouveau voisin était veuf ? Il a l'air un peu triste parfois.

  私たちの新しいお隣さん、奥さんを亡くされたって知ってた？ 時々少し寂しそうに見えるよね。

「veuf」の使い方使い方

• un veuf

  やもめ

  Dans le village, un veuf aide souvent ses voisins.その村では、やもめの男性がよく近所の人を助けている。

• devenir veuf

  やもめになる

  Après la mort de sa femme, il est devenu veuf l'année dernière.妻が亡くなった後、彼は昨年やもめになった。

「veuf」とよく一緒に使う語

• devenir veuf　やもめになる
  （devenir：なる）
• un veuf avec des enfants　子どもを抱えたやもめ
  （enfant：子ども）

「veuf」の類義語との違い類義語との違い

veuf: 配偶者の死で一人になった男性を指す語。
veuve: 配偶者の死で一人になった女性を指す語。
marié: 結婚している男性を指す語。
divorcé: 法的に婚姻関係が解消された男性を指す語。
célibataire: 結婚しておらず独り身の人を指す語。

「veuf」のフランス語での定義フランス語での定義

Homme qui a perdu sa femme.

「veuf」のよくある間違い

• ✕ Ma tante est un veuf.

  ○ Ma tante est une veuve.

  日本語の「やもめ」は男女を区別しませんが、女性を指すときは「veuve」を使います。