内部の

interne

意味

  • 形 内部のないぶの
  • 名 研修医
interneのイラスト

例文

Notre réseau interne n'est accessible que depuis les bureaux.

内部のネットワークは事務所からのみアクセス可能だ。

Le technicien a réparé le réseau interne ce matin.

技術者が今朝社内ネットワークを修理した。

コアイメージ

建物・機械・組織などの外側ではなく内側に当たる部分

関連語

↔︎ (形) externe：外部の

使い方

類義語との違い

interne: 組織・機械・施設の外側ではなく内側に属する部分や担当を指す形容詞
intérieur: 建物や容器などの物理的な内側にあることを示す形容詞
confidentiel: 限られた人だけが知るべきで公開されていないことを示す形容詞
public: 広く一般の人々が利用できる・関係することを示す形容詞

フランス語での定義

Relatif à la partie intérieure d'un objet, d'un bâtiment ou d'un système plutôt qu'à sa face extérieure.

語源

語源はラテン語 internus で、inter- が「内側」を示し、-nus が形容詞化を担い、古い段階を経てフランス語の interne になったため、基本的に『内部に関する』という意味を持つ。

コラム

  • 日常では réseau interne や service interne のように組織内部を表す語として使われやすく、物理的な「内側」を言いたいときは intérieur と言い分ける場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

interne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内部の」はフランス語で何と言う？

「内部の」に対応する最も代表的なフランス語は interne です。組織や団体の「内側の、内部向けの」という意味だけでなく、医学用語としての「体内の」、学校の「全寮制の」など幅広い場面で使われます。対義語は externe（外部の）です。

使い分け

  • interne

    組織や物事の内側に関する事柄や、体の内部などを指す最も一般的な形容詞です。外部と区別して「内部の」と言いたい時に広く使われます。

    C'est une note d'information interne.

    これは内部向けの連絡文書です。

よくある間違い

  • ✕ C'est le problème dedans.

    ○ C'est un problème interne.

    dedans は副詞「中に」であり、名詞を直接修飾する形容詞としては使えません。

「内部の」のよくある質問

Q. 「内科」はフランス語で何と言いますか？
médecine interne と言います。interne は体の「内部の」という意味も持つため、外科（chirurgie）などに対して内臓の病気を扱う内科全般を指す表現として用いられます。
Q. intime も「内部の」という意味で使えますか？
intime は「親密な」「個人の奥深くの」といった感情や私生活の領域を表すため、組織や物理的な「内部の」という意味では使えません。そうした場合は interne を使います。

「内部の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ