charité

「charité」の例文例文

「charité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pauvre homme vit de la charité publique.

  その貧しい男性は公の施しで暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour financer leurs projets humanitaires, ils ont organisé une grande vente de charité.

  人道支援プロジェクトの資金を集めるため、彼らは大規模なチャリティーバザーを開催しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises économiques actuelles, les citoyens attendent des réformes structurelles plutôt qu'une simple politique de charité.

  現在の経済危機に直面し、市民は単なる施しの政策ではなく構造的な改革を求めています。

• 日常会話

  Par charité, tais-toi deux minutes et laisse-moi réfléchir !

  頼むから、2分だけでいいから静かにして考えさせて！

「charité」の意味ごとの使い方

• 慈悲

  La charité nous pousse à aider ceux qui souffrent.

  慈悲の心が、苦しんでいる人々を助けるよう私たちを促す。

「charité」の使い方使い方

• faire la charité

  施しをする

  Cette association fait la charité aux familles démunies.この団体は困窮した家庭に施しをしている。

• œuvre de charité

  慈善事業

  L'église soutient une œuvre de charité pour les enfants malades.その教会は病気の子どもたちのための慈善事業を支援している。

• don de charité

  慈善寄付

  Son don de charité a permis d'acheter des livres pour l'école.彼の慈善目的の寄付によって、学校の本を購入できた。

「charité」とよく一緒に使う語

• faire la charité　施しをする
  （faire：する）
• demander la charité　施しを乞う
  （demander：頼む）
• don de charité　慈善寄付
  （don：寄付）
• vivre de la charité　施しで暮らす
  （vivre：生きる）
• un acte de charité　慈善行為
  （acte：行動）
• la charité chrétienne　キリスト教の慈善
  （chrétien：キリスト教の）
• la charité privée　民間の慈善
  （privé：非公開の）

「charité」の類義語との違い類義語との違い

charité: 困窮している人に食べ物や金銭を与える行為
don: 個人や団体に金銭や物を提供して支援すること
aumône: 貧しい人に施しとしてお金や食べ物を与えること
solidarité: 同じ立場や目的を共有して互いに支え合うこと

「charité」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte concret de donner aux pauvres ou aux personnes en difficulté, motivé par la compassion ou la solidarité.

「charité」のよくある間違い

• ✕ Je fais le charité.

  ○ Je fais la charité.

  「charité」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「le」としやすいです。

• ✕ Je fais la charite.

  ○ Je fais la charité.

  「charité」は「é」を含むつづりが標準で、日本語にはこの母音の記号を書き分ける習慣がないため「charite」と書きやすいです。