massacre

「massacre」の例文例文

「massacre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet examen a été un vrai massacre pour les étudiants.

  この試験は学生たちにとってまさに惨敗でした。

• 中級（B1〜B2）

  Faute de préparation, notre présentation devant les clients a tourné au massacre.

  準備不足のせいで、顧客へのプレゼンテーションは散々な結果に終わってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence féroce des géants du numérique, le secteur traditionnel craint un véritable massacre économique.

  デジタル大手の激しい競争を前に、従来型の産業部門は深刻な壊滅的打撃を恐れています。

• 日常会話

  Alors, ton tournoi de tennis ? Laisse tomber, c'était un massacre !

  それで、テニスの大会はどうだった？聞かないで、ボロ負けだったよ！

「massacre」の意味ごとの使い方

• 虐殺

  Les habitants ont découvert un massacre dans le village après la bataille.

  住民たちは戦いの後、村で虐殺が起きたことを知った。

• 大敗

  L'équipe locale a subi un massacre dès la première mi-temps.

  ホームチームは前半から大敗を喫した。

「massacre」の使い方使い方

• c'était un massacre

  それは惨敗だった

  Après la première mi-temps, c'était un massacre et notre équipe perdait déjà quatre à zéro.前半が終わると、それは惨敗で、私たちのチームはすでに4対0で負けていた。

• subir un massacre

  惨敗を喫する

  L'équipe visiteuse a subi un massacre devant ses supporters.アウェーチームはサポーターの前で惨敗を喫した。

• commettre un massacre

  虐殺を行う

  Pendant la guerre, les soldats ont commis un massacre dans le village.戦争中、兵士たちはその村で虐殺を行った。

「massacre」とよく一緒に使う語

• un véritable massacre　まさに惨敗
  （véritable：本物の）
• un massacre total　完全な惨敗
  （total：合計）
• un massacre historique　歴史的な惨敗
  （historique：歴史的な）
• un massacre médiatique　メディアによる徹底的な批判
  （médiatique：メディアの）

「massacre」の類義語との違い類義語との違い

massacre: 試合などで点差が大きくついて圧倒的に負けること
défaite: 競技や選挙などで相手に負けること
échec: 計画や試みなどがうまくいかず失敗に終わること
déroute: チームや集団が混乱して総崩れになるような大敗
écrasement: 点差や力の差で圧倒的に打ち負かされること

「massacre」のフランス語での定義フランス語での定義

massacre signifie un carnage causant de nombreuses victimes ; par extension, un résultat extrêmement défavorable pour l'un des camps lors d'un affrontement.

「massacre」のよくある間違い

• ✕ C'était une massacre.

  ○ C'était un massacre.

  試合などの惨敗を表す「massacre」は男性名詞で、日本語に名詞の性の区別がないため冠詞は「une」ではなく「un」とします。