harcèlement
「harcèlement」の動詞形・形容詞形・派生語
「harcèlement」の反対語（対義語）
「harcèlement」の例文例文
「harcèlement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nous devons lutter contre tout type de harcèlement.
私たちはあらゆる種類の嫌がらせと闘わなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Cette nouvelle loi punit sévèrement le harcèlement de rue pour protéger les passants.
この新しい法律は、通行人を保護するために路上での嫌がらせを厳しく処罰しています。
- 上級（C1〜C2）
Le projet de directive européenne vise à harmoniser les sanctions contre le harcèlement sexuel au sein des institutions publiques.
EU指令案は、公共機関におけるセクシャルハラスメントに対する制裁措置を統一することを目的としています。
- 日常会話
Arrête de m'envoyer cinquante messages par heure, ça devient du harcèlement !
1時間に50通もメッセージを送ってくるのはやめてよ、嫌がらせの域に入ってるから！
「harcèlement」の意味ごとの使い方
- いじめ
À l'école, le harcèlement entre élèves peut laisser des blessures profondes.
学校では、生徒間のいじめが深い傷を残すことがある。
- つきまとい
La police a enquêté sur le harcèlement de cette femme pendant plusieurs mois.
警察は数か月にわたり、この女性へのつきまといを捜査した。
ゲームで覚える・約 1 分
harcèlement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「harcèlement」のコアイメージコアイメージ
しつこい言動が積み重なって相手の自信や安心感を奪う状態
「harcèlement」の使い方使い方
-
職場での嫌がらせ
Le harcèlement au travail doit être signalé aux ressources humaines.職場での嫌がらせは人事部に報告すべきだ。
-
オンラインでの嫌がらせ
Le harcèlement en ligne peut toucher des personnes de tout âge.オンラインでの嫌がらせは、あらゆる年齢の人に影響を及ぼすことがある。
-
harcèlement psychologique
心理的嫌がらせ
Le harcèlement psychologique laisse parfois des blessures difficiles à voir.心理的嫌がらせは、時に見えにくい傷を残す。
「harcèlement」とよく一緒に使う語
- le harcèlement scolaire 学校でのいじめ
（scolaire：学校の） - victime de harcèlement 嫌がらせの被害者
（victime：被害者） - subir du harcèlement 嫌がらせを受ける
（subir：受ける） - signaler un harcèlement 嫌がらせを報告する
（signaler：知らせる） - lutter contre le harcèlement 嫌がらせと闘う
（lutter：戦う） - prévention du harcèlement 嫌がらせの予防
（prévention：予防） - porter plainte pour harcèlement 嫌がらせで訴える
（plainte：苦情） - le harcèlement de rue 路上での嫌がらせ
（rue：通り） - le harcèlement téléphonique 電話による嫌がらせ
（téléphonique：電話の）
「harcèlement」の類義語との違い類義語との違い
harcèlement: しつこい言動が積み重なって相手の自信や安心感を奪う嫌がらせ
intimidation: 脅しや威圧で相手を怖がらせる行為
insulte: 人を侮辱する言葉や表現で相手の感情を傷つける行為
brimade: 仲間からの繰り返されるからかいやいじめで相手を傷つける行為
agression: 身体的または言葉による直接的な攻撃行為
「harcèlement」のフランス語での定義フランス語での定義
Action répétée qui vise à intimider, humilier ou mettre mal à l'aise une personne.
「harcèlement」の語源語源
中世仏語の harseler（追い立てる）から harceler が発展し、名詞化接尾辞 -ment が付いて harcèlement になった。
「harcèlement」のコラムコラム
- 職場や学校でのいじめや持続的なつきまといを指す場面で用いられ、単発の出来事にはあまり当てはまらない。
「harcèlement」のよくある間違い
✕ Il subit une harcèlement au travail.
○ Il subit un harcèlement au travail.
「harcèlement」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「嫌がらせ」には名詞の性の区別がありません。
✕ Il subit un harcelement au travail.
○ Il subit un harcèlement au travail.
「harcèlement」は「è」を含めてつづる語で、日本語にはこのアクセントの有無に対応する区別がありません。
「harcèlement」のよくある質問
Q. 「harcèlement」と「intimidation」はどう使い分けるのですか？
「harcèlement」は嫌がらせが繰り返されて相手を苦しめることを指し、職場や学校、オンラインなどで使います。「intimidation」は脅しや威圧で相手を怖がらせることに焦点があります。
「harcèlement」に関連する単語
ほかに「いじめ」と訳せる単語
「社会問題」の仲間の単語
「harcèlement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1