浴槽

baignoire

意味

  • 女性名詞 浴槽よくそう
  • 名 湯船
  • 名 バスタブ
baignoireのイラスト

例文

Je remplis la baignoire d'eau chaude.

私は浴槽にお湯を入れます。

Je préfère la baignoire à la douche.

私はシャワーより浴槽の方が好きだ。

コアイメージ

人が湯に浸かるために湯をためられる深い器や設備

関連語

(動) baigner：入浴する

(名) baignade：水浴び

(名) baigneur：入浴者

↔︎ (名) douche：シャワー

使い方

類義語との違い

baignoire: 体を湯につけて入るために設けられた深い浴槽。
douche: 上からの流水を浴びて体を洗うための設備。
bain: 湯や水に体を浸して温まったり洗ったりする行為。
cabine de douche: 床や壁で囲われて立って使うシャワー用の小さな室状設備。
lavabo: 手や顔を洗うために設けられた小さな洗面器の設備。

フランス語での定義

Récipient ou installation de la salle de bains destiné à contenir de l'eau pour qu'on puisse y prendre un bain.

語源

baigner（入浴する）＋接尾辞 -oire に由来し、入浴用の容器・設備を指す。

コラム

  • ホテルや賃貸の設備説明で「avec/sans baignoire」と書かれることが多く、宿泊先や物件情報で有無を確認する表現として使う。

ゲームで覚える・約 1 分

baignoire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「浴槽」はフランス語で何と言う？

「浴槽」はフランス語で baignoire（ベニョワール）と言います。女性名詞で、家庭やホテルなどの浴室に据え付けられている一般的な湯船を指す最も基本的な単語です。お湯をためて浸かるための浴槽本体を表現したいときは、この語を用います。

使い分け

  • baignoire

    一般的な「浴槽」や「湯船」を指す女性名詞です。据え置き型から埋め込み式まで、体を浸すための浴槽全般に使われます。

    Je nettoie la baignoire avant d'y faire couler de l'eau.

    私はお湯を張る前に浴槽を掃除します。

よくある間違い

  • ✕ Je lave dans le bain.

    ○ Je me lave dans la baignoire.

    bain は「入浴」という行為やお湯を指し、器具としての浴槽は baignoire を使います。

「浴槽」のよくある質問

Q. 「お風呂に入る」はどう言いますか？
「お風呂に入る」は prendre un bain と言います。器具である浴槽（baignoire）ではなく、入浴という行為を表す bain を用いるのが一般的です。浴槽の中に浸かっている状態は être dans la baignoire とも表現できます。
Q. シャワー室と浴槽の違いは何ですか？
体を洗って湯に浸かる浴槽は baignoire と呼ぶのに対し、シャワーのみを浴びる設備やシャワーブースは douche と呼びます。フランスの住宅では浴槽がなく douche のみの部屋も多く見られます。

「浴槽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ