assommer
「assommer」の形容詞形・派生語
「assommer」の反対語（対義語）
- ranimer生き返らせる
- enthousiasmer熱狂させる
「assommer」の例文例文
「assommer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette forte chaleur m'assomme complètement.
この厳しい暑さで私はすっかりぐったりしてしまいます。
- 中級（B1〜B2）
Une branche d'arbre est tombée et a assommé le passant sur le trottoir.
木の枝が落ちてきて、歩道の通行人を打ちのめして気絶させました。
- 上級（C1〜C2）
La hausse brutale des taux d'intérêt risque d'assommer les ménages déjà fragilisés par l'inflation.
急激な利上げは、インフレによってすでに打撃を受けている家計に決定的な打撃を与えかねません。
- 日常会話
Arrête de m'assommer avec tous tes chiffres, s'il te plaît !
お願いだから、細かい数字の話ばかりで頭を疲れさせないで！
「assommer」の意味ごとの使い方
- 打ちのめす他動詞
La défaite a assommé toute l'équipe.
その敗北はチーム全員を打ちのめした。
- 気絶させる他動詞
- 退屈させる他動詞
Le long discours a assommé les étudiants.
長い講演は学生たちを退屈させた。
ゲームで覚える・約 1 分
assommer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「assommer」のコアイメージコアイメージ
強い打撃で意識を失う場面と、重さや量で相手の力を奪うような圧倒の感覚が結びついた状態。
「assommer」の使い方使い方
「assommer」とよく一緒に使う語
「assommer」の類義語との違い類義語との違い
assommer: 強い打撃で意識を失わせる
étourdir: 短時間、めまいや意識の混乱を起こさせる
sonner: 強い一打で意識を失わせる
frapper: 手や物で相手に打撃を与えて痛みや傷を生じさせる
terrasser: 力を奪って倒れさせる
「assommer」のフランス語での定義フランス語での定義
Assommer signifie frapper quelqu'un jusqu'à perte de connaissance et, par extension, abattre ou écraser moralement.
「assommer」の語源語源
古フランス語の語形から発展し、物理的な打撃の意味が比喩的に拡大していった。
「assommer」のコラムコラム
- 『assommer de compliments/questions』のように大量に浴びせる表現があり、文脈で文字どおりか比喩かが区別される。
「assommer」のよくある間違い
✕ Le boxeur a assomer son adversaire.
○ Le boxeur a assommé son adversaire.
複合過去では、助動詞「a」の後に不定詞ではなく過去分詞を置くため、「assommer」ではなく「assommé」とします。
「assommer」のよくある質問
Q. 「assommer quelqu'un」と「se faire assommer」はどう使い分けるのですか？
「assommer quelqu'un」は誰かを気絶させることを表し、「se faire assommer」は自分が殴られて気絶させられることを表します。前者は気絶させる側、後者は被害を受ける側に使います。
「assommer」に関連する単語
ほかに「打ちのめす」と訳せる単語
ほかに「気絶させる」と訳せる単語
ほかに「退屈させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「暴力」の仲間の単語
「assommer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1