義父

beau-père

意味

  • 男性名詞 義父ぎふ
  • 名 継父
beau-pèreのイラスト

例文

Mon beau-père est gentil.

私の義父は親切です。

J'ai rencontré mon beau-père hier.

昨日義父に会った

コアイメージ

配偶者の父親、または母が再婚して家庭で父の役割を担う男性

関連語

(名) beau-parent：義親

↔︎ (名) belle-mère：義母

使い方

類義語との違い

beau-père: 結婚や再婚の関係で子どもにとって父の立場にある男性
père: 子どもの実の父親
belle-mère: 結婚や再婚の関係で子どもにとって母の立場にある女性
beau-parent: 結婚や再婚の関係で子どもの親の立場にある人
beau-frère: 結婚している相手の兄弟

フランス語での定義

Nom désignant soit le père du conjoint soit l'homme qui, par le remariage de la mère, assume la fonction paternelle dans la famille.

語源

beau-père は「beau（婚姻に伴う親族を示す用法）」と「père（ラテン語 pater に由来）」の結合に由来する

コラム

  • mon beau-père が義父か継父か曖昧な場合は、必要に応じて「le père de mon épouse」や「le mari de ma mère」と具体的に言い換える

ゲームで覚える・約 1 分

beau-père をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「義父」はフランス語で何と言う？

「義父」に当たる最も一般的なフランス語は beau-père です。フランス語では配偶者の父親だけでなく、母親の再婚相手である「継父」も同じ beau-père で表します。文脈によってどちらを指すかが決まりますが、明確に区別したい場合は状況を補足して説明します。

使い分け

  • beau-père

    配偶者の父親（舅）と、母親の再婚相手（継父）の両方に使われる最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Mon beau-père m'a invité à dîner dimanche.

    義父が日曜日に私を夕食に招待してくれました。

よくある間違い

  • ✕ faux père

    ○ beau-père

    「血縁がない偽の父」という直訳は不自然で失礼な響きになります。必ず beau-père を使います。

「義父」のよくある質問

Q. 義父の複数形はどう書く？
複数形は beaux-pères となり、beau と père の両方に s を付けます。自分の義父と配偶者の義父など、複数の義理の父親を指す場合に使われます。
Q. 義父本人を何と呼ぶ？
本人に対して「義父さん」と直接呼びかける際は、相手のファーストネームで呼ぶのが一般的です。家族の関係性によっては、親しみを込めてパパと呼ぶこともあります。

「義父」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ