régiment

「régiment」の例文例文

「régiment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soldat marche fièrement avec son régiment.

  その兵士は自分の連隊とともに誇らしげに行進している。

• 中級（B1〜B2）

  Le commandant a rassemblé tout le régiment pour une annonce importante.

  司令官は重要なお知らせのために連隊全体を集合させた。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre de la réforme des armées, ce célèbre régiment d'infanterie a été définitivement dissous.

  軍の再編計画の一環として、この名高い歩兵連隊は完全に解体された。

• 日常会話

  Pourquoi tu as préparé à manger pour tout un régiment ?

  なんで連隊全員分くらいのご飯を作っちゃったの？

「régiment」の意味ごとの使い方

• 部隊

  Cette unité a rejoint un régiment après plusieurs mois d'entraînement.

  この部隊は数か月の訓練を終え、別の部隊に合流した。

「régiment」の使い方使い方

• servir dans un régiment

  連隊で勤務する

  Après ses études, il a servi dans un régiment pendant cinq ans.大学卒業後、彼は5年間、連隊で勤務した。

• rejoindre un régiment

  連隊に入隊する

  Mon cousin a rejoint un régiment à vingt ans.私のいとこは20歳で連隊に入隊した。

• être affecté à un régiment

  連隊に配属される

  Après sa formation, elle a été affectée à un régiment.訓練後、彼女は連隊に配属された。

「régiment」とよく一緒に使う語

• un régiment de cavalerie　騎兵連隊
  （cavalerie：騎兵隊）
• un régiment d'élite　精鋭連隊
  （élite：エリート）
• commander un régiment　連隊を指揮する
  （commander：注文する）
• dissoudre un régiment　連隊を解散する
  （dissoudre：溶かす）
• la caserne du régiment　連隊の兵舎
  （caserne：兵舎）
• le drapeau du régiment　連隊旗
  （drapeau：旗）

「régiment」の類義語との違い類義語との違い

régiment: 一つの指揮の下で複数の中小部隊がまとまった、比較的大きな軍の編成。
armée: 国家が保有する陸海空などの軍事組織全体を指す大きな集団。
troupe: 任務や作戦のためにまとめられた兵士のまとまりを表す語。
unité: 軍隊の中のひとつのまとまりや組織を指す一般的な語。
soldat: 軍に所属する個々の兵士を指す語。

「régiment」のフランス語での定義フランス語での定義

Groupe militaire organisé, généralement de taille supérieure à une compagnie, soumis à un même commandement.

「régiment」のよくある間違い

• ✕ Mon frère sert dans la régiment.

  ○ Mon frère sert dans le régiment.

  日本語では名詞に性の区別がないため迷いやすいですが、「régiment」は男性名詞なので、単数では「le」を使います。

• ✕ Les régiment ont été déployés à l'étranger.

  ○ Les régiments ont été déployés à l'étranger.

  日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、「régiment」が複数になるときは語末に「s」を付けます。