孫

petit-fils

意味

  • 男性名詞 孫まご
petit-filsのイラスト

例文

Hier, j'ai emmené mon petit-fils au zoo.

昨日、私は孫を動物園に連れて行きました。

Je vais garder mon petit-fils ce week-end.

私は今週末に孫を預かる。

コアイメージ

ある人の子どもの次の世代にあたる男性。

関連語

(名) arrière-petit-fils：曾孫

使い方

類義語との違い

petit-fils: ある人の子どもの次の世代にあたる男性
petite-fille: ある人の子どもの次の世代にあたる女性
petit-enfant: ある人の子どもの次の世代にあたる子どもで、男女どちらも含む
fils: ある人の子どもで男性

フランス語での定義

Le descendant masculin d'une personne par l'intermédiaire d'un de ses enfants.

語源

語は petit（古フランス語で「小さい」）と fils（ラテン語 filius に由来する「息子」）の合成であり、元は「小さな息子」を表していた語が、時代を経て孫を指す意味に拡張された。

コラム

  • 男性の孫は 'mon petit-fils'、女性の孫は 'ma petite-fille' と所有形や形容詞の性一致により性別が示される点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

petit-fils をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「孫」はフランス語で何と言う？

「孫」はフランス語で petit-fils（プティ・フィス）と言います。ただし、この語は厳密には「男の孫」を指します。性別を問わず複数の孫たちをまとめて呼ぶ場合にも、複数形の petits-enfants や petits-fils を用いるのが一般的です。

使い分け

  • petit-fils

    祖父母から見た「男の孫」を指す最も標準的な語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    Mon petit-fils a cinq ans.

    私の孫息子は5歳です。

よくある間違い

  • ✕ J'ai une petit-fils.

    ○ J'ai une petite-fille. / J'ai un petit-fils.

    petit-fils は男の孫です。女の孫には女性形の petite-fille を使います。

「孫」のよくある質問

Q. 「孫娘」は何と言いますか？
女の孫は petite-fille（プティット・フィーユ）と言います。petit-fils（孫息子）と対になる表現で、冠詞も女性形の une や la を伴います。
Q. 男女問わず「孫たち」と言うには？
男女が混ざった複数の孫や、性別を特定しない「孫たち」には petits-enfants（プティ・ザンファン）を用います。「孫が3人います」は J'ai trois petits-enfants. と言います。

「孫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ